Примеры употребления "disorder" в английском с переводом "расстройство"

<>
показать все
You have body dysmorphic disorder. У вас телесное дисморфическое расстройство.
What is an Eating Disorder? Что такое расстройство пищевого поведения?
A Mania for Diagnosing Bipolar Disorder Мания диагностирования биполярного расстройства
Worrying too much is "anxiety disorder." Слишком много беспокойства - "расстройством тревожности".
National Eating Disorder Information Centre (NEDIC) Национальный центр информации о расстройствах пищевого поведения (NEDIC)
The clinical term is schizoaffective disorder. Клинический термин - шизоаффективное расстройство.
One was post-traumatic stress disorder. Первым было посттравматическое стрессовое расстройство.
It's some sort of dissociative disorder. Это какой-то вид диссоциативного расстройства.
So it's true multiple personality disorder? То есть расстройство личности настоящее?
The eating disorder lecture's on three. Лекция по расстройствам пищеварения на 3-ем этаже.
That's how dissociative identity disorder works. Такова суть диссоциативного расстройства личности.
Beating up people is "intermittent explosive disorder." Избиение людей - "расстройством прерывистой вспыльчивости".
Over-diagnosis of bipolar disorder has costs. Излишнее диагностирование биполярного расстройства имеет свою стоимость.
So dystonia is a disorder affecting children. Дистония - это расстройство, которым страдают дети.
The technical name for it is conversion disorder. Официально это называется конверсионным расстройством.
Being bad at math has become "mathematics disorder." Неуспехи в математике стали "математическим расстройством".
The worst mental disorder is a pronounced sadism. Самое серьёзное расстройство психики - ярко выраженный садизм.
Being painfully shy has become "avoidant personality disorder." Крайняя застенчивость стала "расстройством замкнутой личности".
He was diagnosed with A dissociative identity disorder. Ему диагностировали диссоциативное расстройство личности.
Thus, feeling very sad has become "depressive disorder." Таким образом, сильная грусть стала "депрессивным расстройством".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ