Примеры употребления "disappointed" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все545 разочаровывать325 разочарованный139 расстраивать10 другие переводы71

показать все

I was disappointed in you. Я разочаровался в тебе.

But their expectations often are disappointed. Но такие ожидания оправдываются далеко не всегда.

I felt I was disappointed about it. Я был огорчен этим.

He leaves, a little confused and disappointed. Он уходит, немного в замешательстве и расстройстве.

Some German fans might have been disappointed. Некоторые немецкие футбольные болельщики расстроились бы.

If he was disappointed, he hid it well. Если он огорчился, то виду не показал.

I'm afraid our cook will be disappointed. Боюсь, наша кухарка расстроится.

Importantly, to armor-piercing part is not disappointed. Главное, чтобы бронебойная часть не подкачала.

When these expectations are disappointed, public opinion will change. Когда эти ожидания не оправдаются, общественное мнение изменится.

Kitty will be disappointed not to be a bridesmaid. Бедная Китти, совсем расстроится, что не будет подружкой невесты.

Expectations raised too high are expectations bound to be disappointed: Ожидания, поднятые слишком высоко, - это ожидания, в которых неизбежно придется разочароваться:

She may get disappointed, but I should be honest for her sake. Она может разочароваться, но я должен быть искренним в ее же интересе.

You'll be disappointed everytime the phone rings and it's not him. Ты будешь расстраиваться каждый раз, когда звонит телефон, и это будет не он.

So if anyone does try and burgle us, they'll be very disappointed. Так что если кто-нибудь и решит ограбить нас, его ждет большое разочарование.

Those most disappointed by this news include people whom I hold in high regard. Среди тех, кто был крайне огорчён этой новостью, есть люди, которых я очень уважаю.

We got hit from both sides of the debate and disappointed both sets of expectations. Нас подвергли критике обе стороны-участницы этих дебатов, и мы не оправдали ожидания, как той, так и другой стороны.

He hurried to the house only to be disappointed to find that it was empty. Он поспешил домой лишь для того, чтобы огорчиться, обнаружив его пустым.

For two decades, expectations that an appreciating yen would restore external balance were repeatedly disappointed. На протяжении двух десятилетий надежды на то, что повышение курса йены позволит восстановить баланс внешней торговли, неоднократно оказывались обманутыми.

But, in choosing restraint over intervention, he has disappointed ordinary Africans and international activists alike. Но, предпочитая вмешательству сдержанность, он тем самым отворачивает от себя обычных Африканцев и международных активистов.

Mr. Dodo (Nigeria) said that he was disappointed with the handling of the matter in Nairobi. Г-н Додо (Нигерия) выражает разочарование в связи с тем, как этот вопрос решается в Найроби.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ