Примеры употребления "directive" в английском с переводом "директива"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1170 директива1041 директивный43 инструкция26 направляющий2 другие переводы58

European Union Data Protection Directive (EUDPD) Директива по защите данных Европейского союза

Create a location directive [AX 2012] Создание директивы местонахождения [AX 2012]

Enter a name for the location directive. Введите имя директивы местонахождения.

Print the tax directive on sales invoices Печать налоговой директивы в накладных по продажам

For more information, see Create a location directive. Дополнительные сведения см. в разделе Создание директивы местонахождения.

To create a location directive, follow these steps: Чтобы создать директиву местонахождения, выполните следующие действия.

Sulphur Dioxide Air Pollution Directive, 80/779/EEC Директива о загрязнении воздуха диоксидом серы, 80/779/ЕЕС

Select the unique ID for the directive code. Выберите уникальный идентификатор для кода директивы.

When you set up this location directive, do the following: При настройке этой директивы местонахождения выполнить следующие действия.

Directive on Air Pollution from Industrial Plants, 84/360/EEC Директива о загрязнении воздуха из промышленных установок, 84/360/EEC

directive or on the basis of already approved directive/TR? директивы или уже принятой директивы/ТР?

Set up a location directive for each work order type. Настройте директиву местонахождения для каждого типа заказа на выполнение работ.

Let us reflect anew on the consequences of this ancient directive: Давайте заново осмыслим последствия этой древней директивы:

Consider, for example, the European Commission's so-called "services directive." Возьмем к примеру так называемую "служебную директиву" Европейской Комиссии.

These regulations incorporate Council Directive 92/85/EEC in Icelandic law. Принятие этого постановления означает включение в исландское законодательство положений Директивы Совета 92/85/ЕЕС.

For more information about location directives, see Create a location directive. Дополнительные сведения о директивах местонахождений см. в разделе Создание директивы местонахождения.

The Audit and Inspection Department, mandated by UNRWA organizational directive 14; Департаментом по вопросам ревизионной и инспекционной деятельности, уполномоченным директивой БАПОР по организационным вопросам 14;

Optional: You can select the following additional settings for a location directive. (Необязательно) Можно выбрать следующие дополнительные настройки для директивы местонахождения.

Fixed and non-fixed locations – The location directive will consider all locations. Фиксированные и нефиксированные местонахождения — директива местонахождения будет учитывать все местонахождения.

The EU directive relevant to this case has not been passed yet. Регулирующая такие случаи директива Европейского Союза еще не вошла в силу.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ