Примеры употребления "direct coupling" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Preparing to jump on his second attempt at the record, Piantanida discovered that the coupling connecting his suit to the oxygen supply in his gondola was frozen solid and he couldn’t disconnect it. Готовясь к рекордному прыжку со своей второй попытки, Пиантанида обнаружил, что у него напрочь замерз шланг, подводящий кислород от гондолы к скафандру, и он не может его отсоединить.

It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency. Следует добавить, что его реплики не имели прямого влияния на электорат.

The frame's okay, you lucked out there, but you'll need a new front axle, powertrain coupling, fender, bumper, and floor extensions. Рама цела, с этим тебе повезло, но придется заменить переднюю ось, трансмиссию, сцепление, крыло, бампер и настил.

There is a direct flight from Tokyo to London. Есть прямой перелёт от Токио до Лондона.

The emitter coupling has been de-polarised. Основное соединение эмиттера было деполяризовано.

Taxes consist of direct taxes and indirect ones. Налоги делятся на прямые и непрямые.

We're just passing coupling duct 5A. Мы как раз проходим трубную муфту 5А.

There are no direct flights to Bologna from here. Прямых рейсов до Болоньи отсюда нет.

The coupling has automatically re-engaged. Муфта автоматически налажена.

We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations. Нам нужны естественные, а не буквальные переводы слово в слово.

Permission to go outside and detach the coupling. Прошу разрешения разъединить сцепку снаружи.

Can you direct me to the post office? Не подскажите, где почта?

The coupling constant appears in the Lagrange, multiplying some kind of operator. Константа взаимодействия появляется в множителе Лагранжа, увеличивая число операторов.

Your questions were too direct. Твои вопросы были слишком прямолинейны.

Starboard power coupling is overloaded. Перегрузка энергоцепей по правому борту.

Is it a direct train Это прямой поезд

The main emitter coupling has been depolarized. Основное соединение эмиттера было деполяризовано.

Is there a direct flight? Есть прямой рейс?

I need to replace that power coupling. Я собирался заменить то сопряжение.

Does the plane go direct to London? Летит ли самолет прямо в Лондон?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ