Примеры употребления "different story" в английском
Berlusconi’s experience tells a different story.
Опыт Берлускони указывает на другое развитие событий.
But the figures from the first round tell a different story.
Но данные голосования в первом круге говорят и о другом.
But the history of such negotiations tells a much different story.
Но история таких переговоров говорит совершенно о другом.
If you were in management, oh, that was a different story.
Руководитель, конечно, совсем другое дело:
But the government’s frequent rotation of local officials tells a different story.
Но частая смена правительством местных должностных лиц говорит об обратном.
Meat is a very different story because, of course, animals could walk into the city.
Другое дело мясо. Потому что, конечно же, животные могли сами прийти в город.
If they'd used petrol instead of methylated spirits, now, that would've been a different story.
Был бы у них бензин вместо спирта, все было бы гораздо хуже.
In short, the REDR tells a very different story from the OADR, with at least three important policy implications.
В конечном счете, REDR показывает совсем другие соотношения чем OADR, с тремя важными политическими последствиями.
Although the phosphorus concentrations and water transparency still suggest an oligotrophic condition, the living organisms tell a different story.
Хотя концентрации фосфора и прозрачность воды по-прежнему создают впечатления олиготрофного состояния, живые организмы свидетельствуют об ином.
Even here in California, if we were to go back just a few years, it was a very different story.
Даже здесь, в Калифорнии, если мы оглянемся на несколько лет назад, то ситуация была совсем другой.
“Death by Drone,” which includes first-hand testimony from eyewitnesses and survivors of drone strikes in Yemen, tells a different story.
Доклад «Смерть от дрона», в котором содержатся показания очевидцев и тех, кто выжил после атак дронов в Йемене, показывает иную картину.
Whereas gold in euro terms is holding above all of its main moving averages, against the dollar, it is a completely different story.
Тогда как золото в евро удерживается выше основных скользящих средних, по отношению к доллару ситуация совсем иная.
And they do, in many ways, tell a different story than the story of Yemen, the one that is often in the news.
Они действительно во многих отношениях рассказывают историю по-другому, не так, как Йемен показывают в новостях.
Everybody who's spoken at TED has told us implicitly, or sometimes explicitly, a different story: that life is not linear; it's organic.
Но ведь каждое выступление на нашей конференции свидетельствовало неявно, а иногда и явно, о совсем другом: что жизнь не линейна, а органична.
While the conventional view is that trade imbalances drive exchange rates and capital flows, financial accounting in Japan, for example, tells a different story.
Согласно традиционным взглядам, курс валюты и потоки капитала формируются под влиянием торговых дисбалансов, однако финансовые данные, скажем, Японии свидетельствуют, что это не так.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама