Примеры употребления "different story" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все57 другая история29 другие переводы28

показать все

Farmers are a different story. Фермеры - это другая история.

That's a different story Это совсем другая история

He heard a very different story. Он слышал совершенно другую историю.

Outside Tibet, however, it is a different story. Однако, за пределами Тибета это совсем другая история.

Tall women - ah - that's a different story. Высокие женщины - это другая история.

My photo of Bigfoot is a different story. Моя фотография снежного человека это другая история.

Now, let me tell you a different story. А сейчас позвольте мне поведать вам другую историю.

In sport, however, it is a different story. Однако, спорт - это другая история.

The Western Balkans, however, is a different story. Однако западные Балканы это совсем другая история.

What we are witnessing today is a totally different story. То, что мы видим в настоящее время - совершенно другая история.

Breaking the law to make it happen is a different story. Нарушение закона, чтобы это произошло это совсем другая история.

Barriers to the free movement of labor are a different story. А вот барьеры на пути свободного передвижения рабочей силы – это совсем другая история.

But I want to tell you a different story here today. Но сегодня я вам расскажу другую историю.

I mean, schizophrenics do that, but it's a different story, right? То есть, шизофреники считают, но это ведь другая история, правда?

But that's a slightly different story, which I won't go into now. Но это немного другая история, в которую я не буду вдаваться.

At the same time, however, a defector was telling a different story to US intelligence. Однако, в это же время, сбежавший из Ирака человек рассказывал спецслужбам США совершенно другую историю.

If it sank, it would be a whole different story as far as an oil spill. Если бы она тонула, это была бы совсем другая история, а не разлив нефти.

Well, remember that's not even an order of magnitude, but that's a different story. Однако, помните, что суть даже не в размере, а это другая история.

It's a little bit of a different story, this health aspect of light, than what I'm telling you today. Это немного другая история, это - аспект света касающийся здоровья, не совсем то, о чем я сегодня Вам рассказываю.

You've just told us a different story of this tragic arms race that's happening, and maybe whole ecosystems gone forever. Вы рассказали другую историю о происходящей сейчас трагической гонке вооружений, и может целая экосостема исчезнет навсегда.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ