Примеры употребления "dial" в английском с переводом "набирать"

<>
показать все
Fitz, dial Hayward's number. Фитц, набери номер Хейворда.
Come on, dial the number. Давай, набери номер.
So we used to dial; Раньше мы набирали номер телефона.
Dial my number, call me. Набери мой номер, позвони мне.
You know, dial my number. Набери мой номер.
I'll dial the number myself. Я сама наберу вам номер.
Dial the number for me please. Набери ее номер.
Provincial calls: dial area code + phone number; телефонные звонки в провинции: наберите код района + номер телефона;
Jeremy, will you dial your home number? Джереми, набери свой домашний телефон?
For connection with me dial it Number. Для связи со мной набирайте этот номер.
Rachel, dial Jessie's number on your phone. Рейчел, набери номер Джесси на твоем мобильном.
I shall dial the wrong number, this number. Но наберу номер свой собственный.
In case of fire, you should dial 119. В случае пожара наберите 119.
I'm gonna dial the number for you. Я наберу тебе номер.
I'll even dial the phone for you. Да я вам даже номер наберу.
Please check the number and dial again, or call. Пожалуйста проверьте набранный номер и перезвоните.
For international calls, dial 00 + country code + required number. Для выхода на международную связь следует набрать 00 + код страны + номер.
You dial that phone, and Lily will trace us. Ты наберешь номер и Лилли выследит нас.
In case of fire, you should dial 119 immediately. В случае пожара вы должны немедленно набрать 119.
The next thing I did was dial a number. Следующее, что я сделал, я набрал номер.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ