Примеры употребления "detection" в английском с переводом "обнаружение"

<>
показать все
Virus detection and blocking SLA Соглашение об уровне обслуживания относительно обнаружения и блокировки вирусов
View DLP policy detection reports Просмотр отчетов обнаружения политик защиты от потери данных.
Kinect face detection troubleshooting steps Шаги по устранению неполадок с обнаружением лиц сенсором Kinect
Detection of events and/or faults Обнаружение событий и/или неисправностей
Intrusion detection devices and related equipment; приборы для обнаружения вторжения и связанное с ними оборудование;
Troubleshoot external storage detection on Xbox One Устранение проблем с обнаружением внешнего хранилища на консоли Xbox One
Exchange Online: View DLP policy detection reports Exchange Online: Просмотр отчетов обнаружения политик защиты от потери данных
Create incident reports for DLP policy detection Создание отчетов об инцидентах для обнаружения политики DLP.
Configuring the detection of open proxy servers Настройка обнаружения открытых прокси-серверов
Exchange 2013: View DLP policy detection reports Exchange 2013: Просмотр отчетов об обнаружении политик защиты от потери данных
Threshold of detection alarm systems [QM-10] Порог срабатывания систем сигнализации при обнаружении [QM-10]
closed-circuit television, automatic incident or fire detection; замкнутые телевизионные системы, системы автоматического обнаружения инцидента или пожара;
Open proxy server detection in sender reputation (not pictured) Обнаружение открытого прокси-сервера в службе репутации отправителей (не показано на рисунке)
Recipient loop detection doesn't prevent duplicate message delivery. Обнаружение зацикливания получателей не препятствует доставке сообщений.
Mass detection circuits indicate maximum reading on current vector. Схемы обнаружения материальных объектов показывают максимальную активность в этом направлении.
fire prevention early warning, detection and monitoring, and suppression предотвращение пожаров раннее предупреждение, обнаружение и мониторинг, и ликвидация возгораний.
I wanna run an FMRI brain scan for lie detection. Я собираюсь запустить FMRI сканирование мозга для обнаружения лжи.
Re-routing the transport grid to avoid detection was wise. Было мудро изменить маршрутную сеть, чтобы избежать обнаружения.
Third, banks should review their fraud detection methods and procedures. В-третьих, банки должны просмотреть свои способы обнаружения мошенничества и порядок их осуществления.
Password detection only works for Office documents and .zip files. Обнаружение пароля работает только для документов Office и ZIP-файлов.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ