Примеры употребления "destructive" в английском
Can you imagine, an ordinary machine gun with the destructive force of a ballistic missile?
Что Вы скажете о гранатомете с убойной силой баллистической ракеты?
But, to paraphrase Joseph Schumpeter, it is also destructive.
Но, перефразируя Йозефа Шумпетера, это также имеет разрушительные последствия.
Terrorism of the Al Qaeda type is basically destructive.
Терроризм в стиле "Аль-Каеды" в основе своей деструктивен.
Quality orders that require destructive tests cannot be generated.
Нельзя формировать заказы с разрушительными испытаниями.
Trump’s announcement was rooted in two profoundly destructive developments.
Решение Трампа стало следствием двух крайне деструктивных моментов.
Many of these subsidies go to destructive fishing practices.
Многие из субсидий направляются на разрушительные методы рыбалки.
So the security question is straightforward: Can such destructive actions be deterred?
Таким образом, вопрос безопасности прост: Можно ли сдержать такие деструктивные действия?
That recession was destructive, but it had one silver lining:
Последствия этого спада были разрушительными, но в этом имелась и одна светлая сторона:
The plague bacterium, in its most destructive form, is about 3,000 years old.
Бактерия чумы в своей наиболее деструктивной форме появилась около 3000 лет назад.
But Yemen, too, is engaged in its own destructive policies.
Но Йемен тоже проводит свою собственную разрушительную политику.
As in the case of humans, economic codependency is ultimately a very destructive relationship.
Как и в случае с людьми, экономическая созависимость в конечном итоге является крайне деструктивным видом отношений.
At first I thought it was just your destructive nature.
Сначала я думал, что это твоя разрушительная натура так действует.
The second destructive development is the twisted mindset of Trump and his closest advisers.
Второй деструктивный момент – это извращённое сознание Трампа и его ближайших советников.
As with a secular dictatorship, Islamic dictatorship is ugly and destructive.
Как и в случае со светской диктатурой, исламская диктатура безобразна и разрушительна.
What we describe under the heading of Al Qaeda is an essentially negative, destructive movement.
То, что мы описываем под названием "Аль-Каеда" - по сути своей негативное, деструктивное движение.
But identity politics, it is well known, can be very destructive.
Однако политика идентичности, как хорошо известно, может быть крайне разрушительной.
But, in addition to avoiding destructive changes, the proposal suggests a way forward for the Convention.
Это предложение, помимо того, что оно предотвращает деструктивные изменения, предоставляет Конвенции возможность сделать шаг вперёд.
Modern terrorism is too destructive to be tolerated, much less supported.
Современный терроризм слишком разрушителен, чтобы мириться с ним, не говоря уже о его поддержке.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама