Примеры употребления "destiny" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все303 судьба257 удел3 другие переводы43

Destiny, thy name is Anaheim. Судьба, твоё имя - Анахайм.

We, the adults of the last four generations, have blessed our children with the destiny of a shorter lifespan than their own parents. Мы, взрослые последних четырех поколений, наградили наших детей уделом жить меньше, чем их родители.

This is your destiny, Assjuice. Это твоя судьба, Жополиз.

But expansion is Europe’s destiny, never mind high unemployment (i.e. people paid not to work), never mind European agricultural protection and regional subsidies. Но расширение - это удел Европы, несмотря на высокую безработицу (т.е. на наличие людей, получающих деньги за то, чтобы не работать), несмотря на европейский протекционизм в сельском хозяйстве и на региональные субсидии.

You can't fight destiny от судьбы не уйдешь

They assured us that it was too late to stop the famines that would kill hundreds of millions in the Indian subcontinent, and that humanity's destiny in the 21st century was one of war and struggle for the resources to feed national populations an extra crust of bread. Они уверяли нас, что уже невозможно остановить голод, который убьет сотни миллионов на Индийском субконтиненте, и что уделом человечества в 21-ом столетии будут войны и борьба за продовольственные продукты для того, чтобы накормить население нации дополнительной корочкой хлеба.

Accident has always shaped human destiny. Случайные события всегда формировали человеческую судьбу.

No one escapes from their destiny. От судьбы не уйдёшь.

Destiny doesn't send us heralds. Судьба не посылает нам герольдов.

I let him decide my destiny. Пусть он решит мою судьбу.

Foster child, no control over your destiny. Приемный ребенок, который не контролирует свою судьбу.

It is also about control and destiny. Это и дискуссия о вопросах надзора и судьбы.

This is the legacy of manifest destiny. С этим наследием с очевидной судьбой.

They shared a destiny with their enemies. Они разделили судьбу своих врагов.

And you will embrace your destiny As Spartacus. И ты подчинишься своей судьбе как Спартак.

It just seems like destiny is agin us. Прямо, как будто судьба супротив нас.

Here's to fate, destiny and Lady Luck! За судьбу, фортуну и Госпожу Удачу!

The Destiny and Realization numbers are definitely karmic. Числа Судьбы и Осуществления определённо кармические.

When destiny calls, the chosen have no choice. Когда судьба зовет, у избранных нет выбора.

You now have control over your own destiny. Сейчас вы сами ответственны за свою судьбу.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ