Примеры употребления "declare" в английском

<>
показать все
Oh, this is just like in book when time traveler comes to declare love for lost princess. Ох, прям как в книжке когда путешественник во времени приезжает, чтобы объясниться в любви потерянной принцессе.
In other words, child sexual abuse is a moral epidemic afflicting the entire world – one that we can defeat only when we openly declare open against it. Другими словами, сексуальное насилие над детьми – это моральная эпидемия, поражающая весь мир – единственный способ одержать над этим победу, это открыто против него выступить.
Your VBA code uses Declare statements В коде VBA используются операторы Declare.
I declare that we make love. А я говорю, я хочу любить тебя.
I declare a new world order! Я повелительница мира!
He didn't declare his love. Он не признавался в любви.
Do you have something to declare? Есть ли у вас вещи, подлежащие обложению?
I now declare you all Spy Kids. Теперь вы все Дети шпионов.
I don't have anything to declare. Мне нечего сообщить.
I now declare you joined in marriage. Отныне вы связаны священными узами брака.
I declare this reminds me of Maple Grove. Сообщаю вам, это напоминает мне Кленовую Рощу.
So, are you gonna declare for the draft? Значит, ты хочешь выставить свою кандидатуру на драфт?
And the Sadducees declare that angels do not exist. А саддукеи утверждают, что ангелов не существует.
I declare, some women just can't hold their liquor. Как видимо, некоторые женщины просто не могут удержаться от ликера.
Those who wished to hold government jobs had to declare Arab ethnicity. Тем, кто желал сохранить рабочие места в государственных организациях, пришлось называть себя арабами.
I'm ready to walk into court and declare a hung jury. Я готов отказаться от вердикта.
I'm sorry, but I'm ready to declare for the draft. Извините, но я выставлю свою кандидатуру на драфт.
Calls that declare v1.0 will also automatically experience v2.0 behavior. Вызовы 1.0 также будут автоматически выполняться как 2.0.
This concludes our business for today, and I declare this plenary meeting adjourned. На этом завершаются наши дела на сегодня, и я закрываю данное пленарное заседание.
I am not here to declare a winner, but Jennifer is the winner. Я здесь не для того, чтобы определять победителя, но Дженнифер - победитель.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ