Примеры употребления "date" в английском с переводом "дата"

<>
показать все
Change to a later date. Выберите более позднюю дату.
End date: 12/31/2011 Дата завершения: 12/31/2011
Date of deed of incorporation Дата учреждения компании
%1 – Add the transaction date. %1 – Добавить дату проводки.
Delivery date control is ATP. Контроль даты поставки — ATP.
Override outbound shipped confirmation date Переопределение даты подтверждения исходящей отгрузки
What's the date today? Какая сегодня дата?
Changing the follow-up date Изменение даты дальнейших действий
Release date - 2/19/2016 Дата выпуска - 19.02.2016
Release date - 9/15/2016 Дата выпуска - 15.09.2016
Date must occur in 2007. Укажите дату в 2007 году.
Look at the revision date. Посмотри на дату исправления договора.
Release date - 8/5/2016 Дата выпуска - 05.08.2016
Enter a date before 2007. Введите дату, предшествующую 2007 году.
Project date – March 5, 2012. Дата проекта – 5 марта 2012 г.
Hotel cut-off date: TBD Дата выезда из отеля: подлежит уточнению
Recruitment date: 3 January 1978 Дата поступления на службу: 3 января 1978 года
Date of entry into office Дата вступления в должность
Other date and time calculations Другие вычисления даты и времени
Release date - 4/27/2016 Дата выпуска - 27.04.2016
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ