Примеры употребления "dashboards" в английском
Переводы:
все85
панель мониторинга46
приборная панель12
приборная доска12
панель инструментов5
панель приборов2
щиток1
другие переводы7
This information can be fed automatically into dashboards that education administrators can use to track progress in key areas.
Эта информация может автоматически пересылаться панелям мониторинга для того, чтобы помочь администраторам отслеживать прогресс в ключевых областях.
It's one of the things that we don't like to think about, but the fact that religious icons and good luck charms show up on dashboards around the world betrays the fact that we know this to be true.
Это то, о чем не принято даже думать, но факт того, что всё больше иконок и амулетов появляются на приборных панелях автомобилей по всему миру, ясно даёт понять, что на самом деле мы осознаем эту опасность.
These formats are taken for granted, just as we accept telephone keypads and car dashboards, which are also user interfaces.
Такие форматы принимались как должное, точно так же как мы воспринимаем клавиатуру телефона и панель приборов автомобиля, которые тоже являются пользовательскими интерфейсами.
And now that mind is getting sponged off the dashboard of a Chrysler.
И теперь этот ум полирует приборную доску Крайслера.
From this screen, click on the “Dashboard” tab.
На этой странице откройте вкладку «Панель инструментов».
So, in order to get the intimacy, to share that experience with you, the guys - the two most popular mounts - there was a camera on the turret, the gun turret, and then on the dashboard of the Humvee.
Так что ради особой интимности, для того что-бы разделить с вами впечатления, камеры были установлены в двух самых используемых точках - на артиллерийской башне, и на приборном щитке Хаммера.
H, stuff on the dashboard is definitely engine oil.
Эйч, вещество с приборной панели - определенно машинное масло.
The stuff on the dashboard is calcium-based, used for trucks, cars, motorcycles.
Вещество с приборной доски на основе кальция, используется для грузовиков, машин, мотоциклов.
Click the link for Advanced Options, then select the Dashboard tab.
Нажмите ссылку «Расширенные параметры», а затем выберите вкладку «Панель инструментов».
Setup of the Environmental sustainability dashboard
Настройка панели мониторинга устойчивости окружающей среды.
If you are using the latest version of the dashboard:
Если используется последняя версия приборной панели, выполните следующее.
Arrangement for testing child restraint devices group 0, not supported by the dashboard
Схема испытания детских удерживающихся устройств, относящихся к группе 0, которые не опираются на приборную доску
In the "Dashboard” tab, you’ll see the ability to “Delete and Re-import” your strings.
Во вкладке «Панель инструментов» вы сможете «Удалить и снова импортировать» свои строки.
Inside, half of the switches and buttons have been ditched to create this more minimalist dashboard.
Внутри половину переключателей и кнопок выкинули, чтобы создать эту, более минималистичную, приборную панель.
Parts of the dashboard above the level of the instrument panel, if contractable by a 165 mm diameter sphere, shall be at least blunted.”
Элементы, расположенные выше приборной доски (если они вписываются в сферу диаметром 165 мм), должны быть по крайней мере затуплены ".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама