Примеры употребления "darling" в английском с переводом "дорогой"

<>
показать все
Go back to bed, darling. Возвращайся в постель, дорогой.
Soph, please, darling, say goodbye. Соф, дорогая, попрощайся.
Better luck next time, darling. В следующий раз свезёт больше, дорогой.
Darling, these are my boys. Дорогая, это мои мальчики.
Out of the whorehouse, darling. Дорогая, она же из публичного дома.
Food's getting cold darling. Дорогая, ужин стынет.
Ash, darling, come to Mummy! Эш, дорогой, иди к мамочке!
For your eyes only, darling. Только для твоих глаз, дорогой.
Darling, everybody loves your trifle. Дорогой, все без ума от твоего бисквита.
That was absolutely delicious, darling. Было очень вкусно, дорогая.
Darling, you went grocery shopping. Дорогая, ты ходила за покупками.
Darling, take good care of yourself Дорогой, позаботьтесь о себе сами
Darling, can you freshen this up? Дорогая, вы можете освежить все это?
Did you have sweet dreams, darling? Снились тебе сладкие сны, дорогая?
It's contemporary darling, no tutus. Это современная постановка, дорогая, без пачек.
Slacking off on the elliptical, darling? Спрыгнула на беговой дорожки, дорогая?
Rufus, darling, is that Mr. Weenie? Руфус, дорогой, это так не Сосиска?
Phonetics are on the back, darling. Транскрипция на обратной стороне, дорогая.
Darling, beauty does not happen by accident. Дорогой, красота не появляется сама собой.
You must give me the number, darling. Ты должна поделиться со мной телефончиком, дорогая.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ