Примеры употребления "dare" в английском

<>
Thanks for tuning in and welcome to a special celebrity edition of Double Dare. Спасибо, что переключились на нас, и добро пожаловать на специальный выпуск "Двойного вызова".
And dare not fight back. Да ещё и не давать сдачи.
How dare we be optimistic? Можем ли мы назвать себя оптимистами?
How dare you raise your hand? Как ты можешь после этого поднимать руку?
I dare you to jailbreak eric. Я вызываю тебя вызволить Эрика.
We dare not let this happen. Мы не позволим, чтобы это случилось.
Even Sandow didn't dare contradict him. Даже Сэндоу не смог перечить.
I don't even dare unbutton it. Я даже боюсь его расстёгивать.
Certainly men were everywhere eager to dare.” Конечно, везде находились люди, готовые рискнуть».
Don't you dare loose another arrow! Даже не думай доставать еще одну стрелу!
I dare not touch the viscounts' things. Я не имею права прикасаться к вещам господина.
I dare not watch TV and news. Я боялась смотреть телевизор и читать новости.
Who are you to dare question my word? Кто вы такой, чтобы сомневаться в моих словах?
You dare to go rifling through those things? Решилась сходить нарезы через эти вещи?
I dare them to nest in Enid, Oklahoma. Пусть откладывают яйца в Энид, Оклахома.
You won't dare do it, Carrot-top. Ты не сможешь, Рыжик.
Yes, please, beat my pants off, if you dare. Да, пожалуйста, оставь меня без штанов, если не боишься.
Don't you dare play that card with me. Так что не пытайся разыграть со мной эту карту.
Don't you dare propose to me over the intercom! Не вздумай делать мне предложение по переговорному устройству!
Released in 1981, Dare crystallised the new synth-pop sound. Альбом "Dare", вышедший в 1981 году, воплотил в себе новое синти-поп звучание.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!