Примеры употребления "damage" в английском с переводом "повреждение"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все6049 ущерб2330 повреждать1393 повреждение751 убытки321 пострадать177 наносить ущерб147 возмещение ущерба145 разрушения46 стоимость43 травма25 навредить24 испортить23 поражение19 вредить11 порча11 разрушение6 повреждаться6 дискредитировать5 портить5 другие переводы561

показать все

What can damage accumulate in? - На чём аккумулируются повреждения?

This can damage your controller. Это может привести к повреждению геймпада.

There's no damage outside. Вокруг нет никаких повреждений.

Some damage to control surfaces. Повреждения контрольных поверхностей.

Damage to main driveshaft housing. Повреждение ведущего вала.

Voyager has taken heavy damage. "Вояджер" получил серьезное повреждение.

You got a little damage here. Вы получили небольшое повреждение здесь.

Neural damage accounts for the aphasia. Повреждения нервов вызывают афазию.

has that damage erased the connectome? стерли ли эти повреждения коннектом?

Not before we took heavy damage. Но после того, как мы получили серьезные повреждения.

Commander, there's microcrystalline damage everywhere. Коммандер, тут повсюду микрокристаллические повреждения.

MRI to find the pituitary damage. МРТ, чтобы обнаружить повреждение гипофиза.

Your engines have taken heavy damage. Вашим двигателям нанесено серьёзное повреждение.

Cleaning solutions may damage the headset. Применение чистящих средств может привести к повреждению гарнитуры.

I demand compensation for the damage. Я требую возмещения убытков за повреждения.

Look at the damage to the diaphragm. Посмотри повреждение диафрагмы.

Severide, check the bottom floor for damage. Северайд, проверьте верхний этаж на наличие повреждений.

They had other sorts of brain damage. У них были и другие виды повреждений мозга.

Just a little ligament damage, you know. Знаешь, просто небольшое повреждение связок.

We took a lot of damage, sir. У нас серьезные повреждения, сэр.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ