Примеры употребления "customize" в английском с переводом "настраивать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все713 настраивать451 адаптировать16 кастомизировать1 другие переводы245

показать все

Select File > Options > Customize Ribbon. В меню Файл последовательно выберите пункты Параметры и Настроить ленту.

How to customize your preferences Как настроить предпочтения

To customize your keyboard shortcuts: Чтобы настроить собственные сочетания клавиш, выполните следующие действия.

Customize the information you see Как настроить отображаемую информацию

More flexibility: Customize keyboard shortcuts Настройте горячие клавиши

Customize your new tab page Как настроить страницу быстрого доступа

Customize the settings for this mailbox Настроить параметры для этого почтового ящика.

To customize the ribbon, select File. Чтобы настроить ленту, выберите вкладку Файл.

You can customize the following options: Здесь могут быть настроены следующие параметры:

To customize your columns, you can: Чтобы настроить столбцы:

You can customize the rejection response. Ответ об отклонении можно настраивать.

Step 3: Customize the new theme Шаг 3. Настройте новую тему

Select Custom and then View details & customize. Выберите Пользовательские, а затем выберите Посмотреть подробности и настроить.

Select View profile, and then Customize profile. Выберите Просмотреть профиль, затем Настроить профиль.

Customize it by moving and resizing tiles. Настраивайте начальный экран, перемещая плитки и изменяя их размер.

Select Customize Quick Access Toolbar Down icon. Нажмите кнопку Настроить панель быстрого доступа.

Select Options and then select Customize Ribbon. Выберите пункт Параметры, а затем — категорию Настроить ленту.

After you customize your report, save it. Настроив отчет, сохраните его.

You want to customize your CNAME records вам необходимо настроить записи CNAME.

To configure a custom schedule, click Customize. Чтобы настроить пользовательское расписание, нажмите Настроить.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ