Примеры употребления "cuff" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все82 манжета11 другие переводы71

You seen my cuff link? Ты не видела мои запонки?

Just a few unrehearsed, off the cuff remarks. Просто парочка неподготовленных, импровизированных высказываний.

New sections on its web page have been designed to widen coverage of the Secretary-General's activities, including “The Secretary-General: off the cuff”, which was introduced in January 2000, to allow electronic access to the Secretary-General's media encounters and press conferences both at Headquarters and around the world, which had formerly been available only in hard copy. На ее web-странице были созданы новые разделы в целях расширения охвата деятельности Генерального секретаря, в том числе открытый в январе 2000 года раздел «Secretary-General: Off the Cuff» («Генеральный секретарь — экспромтом»), обеспечивающий электронный доступ к материалам встреч Генерального секретаря с представителями средств массовой информации и его пресс-конференций в Центральных учреждениях и в разных странах мира, которые раньше можно было официально получить только в виде распечаток.

You got a cuff link? У тебя есть запонка?

She planted these cuff links. Она подложила эти запонки.

I got him cuff links. Я купил запонки.

Cuff links are old hat. Запонки слишком старомодны.

You should return the cuff links. Тебе следует вернуть запонки.

The watch band, the cuff links. Ремешок для часов, запонки.

All right, what about cuff links? Хорошо, как на счет запонок?

Just looking for my cuff links. Просто ищу запонки.

My cuff links cost more than that. Милая дама, мои запонки стоят дороже.

The guy whispering to his cuff links? Парень шептал своим запонкам?

Return the cuff link and try my technique. Верни запонку и испробуй мой способ.

I can't find my good cuff links. Я не могу найти мои хорошие запонки.

Dad's gold watch, wedding ring and cuff links. Золотые часы папы, свадебное кольцо, запонки.

A cuff link I get, but not a person. Это же не какая-то запонка, а человек.

Mr. Burridge, do you favour cuff links or buttons? Мистер Барридж, вы предпочитаете запонки или пуговицы?

When he pulled her hair, he was wearing cuff links. Когда он потянул ее за волосы, я увидел на нем запонки.

You've seen that cuff link before, haven't you? Вы видели эту запонку раньше, не так ли?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ