Примеры употребления "crossed cheque" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Please don't forget to enclose a crossed cheque with the order. Пожалуйста, при заказе не забудьте приложить чек перерасчета.

We are having your cheque returned to you, as it is post-dated. Мы возвращаем Ваш чек, так как он помечен задним числом.

John sat with arms crossed. Джон сидел со скрещенными руками.

Please find enclosed a statement of your net totals plus the cheque. Смету сумм нетто, а также чек Вы найдете в приложении.

They crossed the border. Они пересекли границу.

We noticed that your cheque had not been signed. Мы установили, что Ваш чек не был подписан.

He crossed the Pacific Ocean in thirty days. Он пересёк Тихий Океан за тридцать дней.

Enclosed please find the cheque for your commissions. Чек на Ваши комиссионные Вы найдете в приложении.

I'll keep my fingers crossed. Буду держать кулачки.

Delivery will be made immediately upon receipt of your cheque. Поставка произойдет сразу после поступления Вашего чека.

The lines are crossed. Перешли пределы.

We can deliver you the spare parts only for a cheque confirmed by a bank. Запчасти мы можем Вам поставить только по предъявлении чека, подтвержденного банком.

We crossed the lake in a boat. Мы пересекли озеро в лодке.

Should you wish to send us a cheque for half of the billed amount, Если Вы пришлете нам чек на половину суммы чека, мы выставим Вам вексель на оставшуюся сумму на 60 дней.

When he heard the whistle, he crossed the street. Когда он услышал свист, он перешёл улицу.

Delivery will take place immediately upon clearance of your cheque. Поставка будет сразу после поступления Вашего чека.

The old man was sitting there, with crossed legs. Старик сидел там, скрестив ноги.

As agreed, we ask for payment of the invoiced amount through bank cheque. Просим об оплате суммы по счету банковским чеком, как договаривались.

I crossed the equator for the first time on my trip to Australia. Я пересёк экватор в первый раз во время путешествия в Австралию.

I'll pay by cheque. Я заплачу чеком.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ