Примеры употребления "creature" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все398 существо224 создание113 тварь10 другие переводы51

показать все

What drives the political creature? что движет политическим существом?

I shall not baptise that creature. Я не буду крестить это создание.

They're good and kind, and I'm a wicked thankless creature. Они хорошие и добрые, а я грешница, неблагодарная тварь.

Hippos are the deadliest creature. Бегемоты являются самым смертоносным существом.

A creature lovely as my Jo. Милое создание, как мой Джо.

Yes, small brown furry creature, with short stumpy legs and great long curved noses. Ну да, маленькие, пушистые коричневые твари на коротеньких толстых лапках и с длинными вздёрнутыми носами.

I am an emotional creature. Я эмоциональное существо.

Two years ago, you saw this creature. Два года назад вы видели это создание.

He believes that the people of england will soon rise up and bring that creature to the scaffold. Он считает, что народ Англии скоро восстанет и отправит эту тварь на плаху.

I'm an emotional creature!" Я эмоциональное существо!"

“Here we have a pretty complex creature. «Здесь мы имеет дело с довольно сложным созданием.

That worm's a dangerous prehistoric creature and we're here to capture it quietly and take it away. Этот червь - опасная доисторическая тварь, и мы приехали бесшумно схватить и увезти её.

Maybe some creature dragged him off. Может быть какие-то существа утащили его.

This lovely creature is an Asian cockroach. Это чудесное создание - Азиатский таракан.

I've held back on the use of anaesthetic until it can be administered to both patient and creature simultaneously. Я воздержался от использования анестезии, пока ее нельзя будет применить и пациенту и твари одновременно.

So here is the tiny creature. Вот, например, очень маленькое существо.

Your princess is really quite a winning creature. Ваша принцесса действительно милое создание.

So, the sad thing is that these chimpanzees - who've perhaps taught us, more than any other creature, a little humility - are in the wild, disappearing very fast. Самое печальное, эти шимпанзе - которые, возможно, более других тварей научили нас смирению - в естественных условиях исчезают, и очень быстро.

It's a very solitary creature. Это существо, любящее уединение.

A fierce creature with long claws and sharp teeth. Свирепое создание с длинными когтями и острыми клыками.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ