Примеры употребления "court" в английском с переводом "судебный"

<>
показать все
No court reporter, no transcripts. Ни судебного секретаря, ни стенограмм.
She's a court reporter. Она судебный стенографист.
We had some court cases. За нами числятся судебные дела.
I could be a court reporter. Я могла бы быть судебным обозревателем.
What are you, a court reporter? Кто ты, судебный репортер?
A link to a court document Ссылка на судебный документ
Why do we need court reporters? Зачем нужны судебные репортеры?
Place to File Permitted Court Actions. Территориальная подсудность разрешенных судебных исков.
I'm a court reporter now. Я судебный репортёр сейчас.
The court investigation is currently under way. В настоящее время продолжается судебное следствие.
The court reporters should sign the certificate. Судебные протоколисты должны подписать бумаги.
How did you become a court reporter? Как ты стала судебным секретарем?
The court system wasn't functioning properly. Судебная система не функционировала нормально.
Could the court reporter read that back? Может ли судебный репортер прочитать последнюю запись?
The court reporter or someone at your firm? Судебный репортер или кто-нибудь из вашей фирмы?
Please, be seated and observe the court order. Я прошу вас сесть и соблюдать судебный порядок.
on court rehabilitation and Act No. 58/1969 Coll. о восстановлении прав в судебном порядке и Закон № 58/1969 Coll.
I'll forward it on to the court clerk. Я отправлю это секретарю судебного заседания.
Well, I could come back with a court order. Ну, я мог бы прийти с судебным решением.
It is based on 825 court sessions per year. Она исчислена исходя из проведения 825 судебных заседаний в год.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ