Примеры употребления "court" в английском с переводом "суд"

<>
показать все
The court dismissed his appeal. Суд отклонил его апелляционную жалобу.
But the Court was unmoved. Но суд остался непоколебим.
The solicitor is at court. Солиситор в суде.
They lost that court case. И в суде они проиграют.
Court ordered custodial transfer papers. Суд выдал бумаги на перевод заключенного.
The Court granted his request. Суд удовлетворил его просьбу.
The court sentences the accused. Суд приговаривает обвиняемый Schmitz к заключению для жизни.
You gotta call traffic court. Позвоните в суд и узнаете.
Is this an admiralty court? Это Адмиралтейский суд?
So ruled the cossack court. Так постановил казачий суд.
Exclusive choice of court agreements Соглашения об исключительном выборе суда
This court is now in session. Заседание суда считать открытым.
A Human Rights Court for Africa Суд по правам человека для Африки
Africa Versus the International Criminal Court Африка против Международного Уголовного Суда
You are in contempt of court. Вы оказываете неуважение к суду.
He sits out there, holds court. Если погода нормальная, он там восседает в садовом кресле, вершит суд.
She took the case into court. Она передала дело в суд.
Court records, medical records, email, photos. Протоколы суда, медицинские данные, электронная почта, фото.
Judge Russell created the Veterans' Court. Судья Рассел создал суд ветеранов.
The court sentenced him to death. Суд приговорил его с смерти.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ