Примеры употребления "couples" в английском с переводом "пара"

<>
показать все
Many couples end in divorce. Много пар заканчивают разводом.
Older couples, walkers, tour groups. Пожилые пары, люди с собаками, туристические группы.
Everyone formed couples and began dancing. Все разбились по парам и начали танцевать.
Married couples' three-legged long jump. Прыжок в длину на трех ногах для семейных пар.
It was a couples health spa. Это был спа для пар.
This guy targets couples in love. Этот парень охотится на влюбленные пары.
Long weekend at a couples health spa. Длинные выходные в спа для пар.
I see couples forming and breaking up. Сверху можно видеть, как образуются и рушатся пары.
But how many couples marry for love? Но много ли пар женятся по любви?
Couples live together with a variety of intentions. Пары живут вместе, руководствуясь самыми разными намерениями.
I perform wedding ceremonies, mostly same sex couples. Предпочитаю проводить свадебные церемонии у однополых пар.
Identification of the household reference person and potential couples Определение основного лица в домохозяйстве и потенциальных пар
Erotic couples also understand that passion waxes and wanes. Эротические пары также понимают, что страсть может убывать и прибывать.
• Most couples go on about two dates per week. • Большинство пар назначают свидания приблизительно два раза в неделю.
I'm helping couples that have given up hope. Я помогаю парам получить надежду.
Three couples have filed for divorce within the last month. Три пары подали на развод за последний месяц.
However, one photograph shocked and utterly bewildered the couples’ fans. Правда, одна фотография очень удивила и весьма смутила поклонников пары.
These are couples who can find good in any situation. Это пары, которые находят плюсы в любой ситуации.
Isn't courtesy the most basic thing for married couples? Разве любезность не основная вещь для женатых пар?
And just FYI, Mykonos is very friendly to same-sex couples. И чтобы ты знал, на Миконосе очень дружелюбно встречают однополые пары.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ