Примеры употребления "cortex" в английском с переводом "кора"
So we've got motor cortex activation up there.
Произошла активация двигательной зоны коры головного мозга вон там.
the big brain, this wonderful cerebral cortex we have.
обширный мозг, эту замечательную кору головного мозга.
The luminosity is too feeble for my visual cortex.
Яркость экрана слишком мала для моей зрительной коры.
You don't form images with your primary visual cortex.
Изображение не формируется в первичной зрительной коре
Now, this is the cortex vault, a supplementary electronic brain.
Теперь, это кора с шестом, дополнительный электронный мозг.
This big cortex, or whatever, we're pretty proud of ourselves.
Большая кора головного мозга, вообще мы собой гордимся.
The hypothalamus, the amygdala, and the prefrontal cortex actually grow postpartum.
Гипоталамус, мозжечковая миндалина и префронтальная кора на самом деле растут после родов.
So you have the prefrontal cortex here, lighting up in red.
Итак, здесь вы видите префронтальную кору головного мозга, окрашенную в красный цвет.
Each individual's cortex is folded differently, very much like a fingerprint.
У каждого человека кора мозга сложена своим собственным узором - весьма подобно ситуации с индивидуальными отпечатками пальцев.
When people have these simple geometrical hallucinations, the primary visual cortex is activated.
При простых геометрических галлюцинациях активируется первичная зрительная кора.
When I read the words "wild honey," it lit up my gustatory cortex.
Когда я прочитал слова "дикий мёд", кора моего мозга засветилась.
And primary visual cortex sees just simple geometry, just the simplest of shapes.
Первичная зрительная кора видит только простую геометрию, самые простейшие формы.
And "watered silk" triggered my somatosensory cortex, home to my sense of touch.
А "муар" вызвал реакцию в моей соматосенсорной коре, где живут тактильные ощущения.
There is the brain stem in between the cerebral cortex and the spinal cord.
Ствол мозга находится между корой головного мозга и спинным мозгом.
One of the brain regions that changes most dramatically during adolescence is called prefrontal cortex.
Одна из областей головного мозга, которая во время подросткового возраста меняется наиболее разительно, называется "префронтальная кора".
Why care if it is the brain stem or the cerebral cortex and how this is made?
Зачем знать: это из-за ствола или коры головного мозга, и как всё происходит?
I've gone and had an fMRI myself, to see how my visual cortex is taking over.
Я сделал себе МРТ, чтобы посмотреть как моя зрительная кора справляется со всем этим.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама