Примеры употребления "corals" в английском
Because corals provide the habitat structure on which other reef organisms depend, the decreases in coral cover lead to big decreases in a reef's biodiversity.
А поскольку кораллы представляют собой естественную структуру, от которой зависит жизнь других организмов, обитающих на рифе, уменьшение размеров кораллового покрытия ведет к значительному сокращению биологического разнообразия рифов.
This phylum includes animals such as corals, sea anemones and jellyfish.
Этот биологический тип включает таких животных, как кораллы, морские анемоны и медузы.
These are crinoids, sponges, black corals. There're some more fishes.
Есть морские лилии, губки, черные кораллы - здесь мы видим других рыб.
The plant is expelled, and corals turn a brilliant white color.
Животное изгоняет растение, и кораллы приобретают ослепительно белый цвет – явление, называемое выцветанием или обесцвечиванием кораллов.
So what is this hyperbolic geometry that corals and sea slugs embody?
Так что же такое гиперболическая геометрия, которую воплощают кораллы и морские слизняки?
Here we have the extreme with dead corals, microbial soup and jellyfish.
Здесь мы видим крайность: мертвые кораллы, бактериальный суп и медузы.
But the water gets warmer for too long and the corals die.
Но вода становится теплее на слишком длинные промежутки времени и кораллы погибают.
We know these corals grow about a centimeter and a half a year.
Мы знаем, что эти кораллы растут со скоростью около полутора сантиметров в год,
Either case, it's bad news for the corals of the Galapagos Islands.
В любом случае, это не сулит ничего хорошего кораллам Галапагосских островов.
Corals are formed by a symbiosis between an animal and a one-celled plant.
Кораллы образуются путем симбиоза животного и одноклеточного растительного организма.
Corals are very delicate organisms, and they are devastated by any rise in sea temperatures.
Кораллы это очень деликатные организмы, и они страдают от любого повышения температур в море.
Corals grow slowly, so reefs sustaining severe bleaching will not recover before they bleach again.
Кораллы растут медленно, поэтому, подвергнувшись обесцвечиванию, рифы не смогут оправиться от него до наступления следующего.
It causes these vast bleaching events that are the first signs of corals of being sick.
Это приводит к масштабным случаям отбеливания, которое является признаком того, что кораллы больны.
You can go then and study corals and figure out how often do you see this.
Можно заняться изучением кораллов и подсчитать, как часто эти события случались.
Bring over a few of those corals that are to be packed into the store room.
Принесите сюда несколько кораллов, они в хранилище.
Likewise, if too many herbivorous fish are removed, algae gain a competitive advantage over the corals.
Аналогично, если удаляется слишком большое количество растительноядных рыб, водоросли получают конкурентное преимущество по сравнению с кораллами.
Ecosystems are becoming stronger, with many corals and plankton evolving to survive in warmer, more acidic water.
Экосистемы укрепляются, поскольку многие виды кораллов и планктона эволюционируют, чтобы выжить в более теплых и кислотных водах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Реклама