Примеры употребления "cool guys" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

A couple of cool guys took to the stage and wowed the audience with music and up - to-the-minute styles. Двое крутых парней вышли на сцену и поразили публику музыкой и современным стилем.

So, in your world, you're like the cool guys. Так, в вашем мире, вам нравятся крутые парни.

Why don't the cool guys like me? Почему я не нравлюсь крутым парням?

Cool guys, excited guys, and here is Selma, who - I love this driver. Классные ребята, весёлые ребята. А вот Сельма - я очень люблю этого водителя.

You're never going to be as cool as black guys. Вам никогда не стать такими же крутыми как чёрные.

I would love to meet a cool guy, except all the guys I meet are either 19-year-old murderers or 80-year-old judges. Мне бы хотелось встретить классного парня, но только все парни или 19-летние убийцы, или 80-летние судьи.

But what's really cool is that since there's a physics simulation running under this, it's actually heavier. So the lighter stuff doesn't really move but if I throw it at the lighter guys, right? Но то, что по-настоящему классно, так как под всем этим вроде бы идет физическая симуляция, так что эта икона уже более увесистая. И более легкие объекты не могут сдвинуть ее. А если я брошу ее на эти более легкие малыши, что тогда?

No real guys are this cool! В жизни они не такие крутые!

You guys sure you're cool waiting for the tow truck? Вы правда не против подождать эвакуатора?

You guys seem like pretty cool dudes and I'm feeling pretty generous, so why don't we take this conversation to the Pawnee Smokehouse? Вы, кажется, довольно клевые парни и я чувствую себя достаточно щедрым, так что почему бы нам не перенести эту встречу в клуб для курения Пауни?

So you guys did pretty good, cool. Молодцы, ребята, хорошо справились.

It was a - you know, it landed on the moon, take off of the moon, didn't need any maintenance guys - that's kind of cool. Как вы знаете, он сел на Луне, взлетел с Луны, не требуя никакой технической поддержки - это очень здорово.

See, baseball players used to be scrawny, but now these guys were jacked and it was cool. Смотри, бейсболисты должны быть худыми, но сейчас они накачены и очень сильно.

Basically, what I decided is okay guys, you want to watch me, that's cool. Я решил: окей, ребята, хотите следить за мной - я не против.

So these two guys are sitting there listening to this signal, and people start kind of coming into the office and saying, "Wow, that's pretty cool. Итак, эти два парня сидят и слушают сигнал, а люди начинают заходить к ним в кабинет и говорить, "Вау, это реально круто.

It’s really cool here. Здесь действительно прохладно.

Why is it that guys who sleep around are studs and girls who sleep around are sluts? Почему парней, которые прыгают из одной кровати в другую, называют "крутыми", а девчонок с аналогичеым поведением - "развратными"?

Our teacher is always cool. Наш учитель всегда прикольный.

Mind if I join you guys? Могу ли я присоединиться к вам?

The water is nice and cool. Вода приятная и прохладная.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ