Примеры употребления "convicted" в английском

<>
показать все
"Are you a convicted criminal?" «У вас есть судимость?»
He's a convicted paedophile. Его судили за педофилию.
Unacceptable: "Are you a convicted felon?" Неприемлемо: «Есть судимость?»
I was convicted of forging checks. Я попался на подделке чека.
Convicted of treason for funding the castle attack. Обвиненный в измене и оплачивании нападения на замок.
The defendant was convicted of grievous bodily harm. Обвиняемый был виновным в нанесении тяжких телесных повреждений.
"He's going to be convicted in some way. - Его в любом случае признают виновным.
Convicted sex offenders aren't allowed to use Instagram. Лицам, признанным виновными в преступлениях на сексуальной почве, регистрация на Instagram запрещена.
Theo Bancroft was convicted and sentenced to six years. Тео Бэнкрофт признали виновным и приговорили к шести годам.
No one has been convicted of the crime yet. Никто ещё не был обвинён в этом преступлении.
One convicted person- imprisonment for a term of 3 years. одно лицо было приговорено к тюремному заключению на срок 3 года.
How can I report a convicted sex offender on Instagram? Как сообщить о лице, признанном виновным в совершении преступления на сексуальной почве?
Moreover, almost everyone arrested for endangering state security is convicted. Более того, практически всем, арестованным за создание угрозы государственной безопасности, выносятся обвинительные приговоры.
Only lower-level paid killers, if any, have been convicted. Между тем, по их делам приговоры были вынесены только нескольким киллерам низшего звена.
Well, the odds are 50 to 1 of Isabella getting convicted. Что ж, ставки 50 к 1, что Изабеллу приговорят.
He was back in prison three years later, convicted of manslaughter. Три года спустя его повторно заключили в тюрьму, и он был признан виновным в непредумышленном убийстве.
One convicted person- punishment by imprisonment for a term of 6 months; одно лицо было приговорено к тюремному заключению на срок 6 месяцев;
To cut a long story short, she was convicted at the time. Короче говоря, в тогда ее признали виновной.
Indeed, some Muslim countries amputate the hands of convicted thieves in public. В некоторых мусульманских странах до сих пор публично отрубают руки ворам.
Megrahi was convicted of murdering 270 people, and sentenced to life imprisonment. Меграхи признали виновным в убийстве 270 людей и приговорили к пожизненному заключению.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ