Примеры употребления "converts" в английском
Переводы:
все773
преобразовывать410
преобразование129
конвертировать83
обращать39
пересчитывать21
переоборудовать19
переделывать13
новообращенный7
новообращенная5
сконвертировать4
другие переводы43
Converts all characters that follow to lowercase.
Все последующие знаки будут переведены в нижний регистр.
The value -1 (Yes) converts to December 29, 1899.
Значение -1 ("Да") преобразуется в 29 декабря 1899 г.
The value 0 (No) converts to midnight (12:00 AM).
Значение 0 ("Нет") преобразуется в полночь (00:00:00).
This example converts the shared mailbox, MarketingDept1 to a user mailbox.
В этом примере общий почтовый ящик MarketingDept1 преобразуется в почтовый ящик пользователя.
The value 0 (No in a Yes/No fields) converts to No.
Значение 0 ("Нет" в логическом поле) преобразуется в "Нет".
Zero or Null converts to No, all other values convert to Yes.
Нуль и пустое значение преобразуются в значение "Нет", все остальные значения преобразуются в значение "Да".
Preprocessing converts ledger budget records to budget register entries in AX 2012.
Во время предварительной обработки записи бюджета ГК преобразуются в записи регистра бюджета в AX 2012.
We believe in a religion that orders us to kill the converts.
Наша вера приказывает нам убивать отступников.
The value -1 (Yes in a Yes/No field) converts to Yes.
Значение -1 ("Да" в логическом поле) преобразуется в "Да".
This formula converts the name in cell A2 from uppercase to proper case.
Эта формула делает первую букву имени в ячейке A2 прописной, а остальные — строчными.
With a USB cable attached, your wireless controller converts to a wired controller.
При подключении USB-кабеля ваш беспроводной геймпад превращается в проводной.
Areca palm is a plant which removes CO2 and converts it into oxygen.
Арековая пальма - это растение, которое абсорбирует углекислый газ, и превращает его в кислород.
This example converts the user mailbox named Conference Room 01 to a room mailbox.
В этом примере почтовый ящик пользователя с названием Conference Room 01 преобразуется в почтовый ящик помещения.
Null or 12:00:00 AM converts to No, all other values convert to Yes.
Пустое значение и значение 00:00:00 преобразуются в значение "Нет", все остальные значения преобразуются в значение "Да".
When you use Format as Table, Excel automatically converts your data range to a table.
При выборе команды Форматировать как таблицу диапазон данных автоматически преобразуется в таблицу.
This attempt to introduce modest changes within the existing strategic paradigm has won few converts.
Попытка ввести скромные изменения в существующую стратегическую парадигму не нашли большой поддержки.
When he travels, a special team converts a hotel room into a secure communications suite.
Во время поездок специальная команда превращает его гостиничный номер в безопасное помещение для проведения встреч и переговоров.
"Thirty thousand dollars were exchanged" welcomes Jon Holmquist, who works for Coinabul, which converts bitcoins to gold.
"Тридцать тысяч долларов были обменены", радуется Йон Холмквист, работающий в Coinabul, которая занимается конвертацией биткойнов в золото.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама