Примеры употребления "conversation" в английском с переводом "разговор"

<>
показать все
Is conversation makes you uncomfortable? Этот разговор ставит тебя в неудобное положение?
I could live without conversation. Знаешь, я смогу прожить без разговоров.
The conversation must begin today. Этот разговор надо начинать уже сегодня.
Hakim, this conversation is over. Хаким, этот разговор окончен.
With reference to our telephone conversation Со ссылкой на наш телефонный разговор
It is already a global conversation. Это уже глобальный разговор.
I lost track of the conversation. Я потерял нить разговора.
Is this the topic of conversation? Это тема для разговора?
The conversation got back on track. Разговор вернулся в нужное русло.
Mary broke in on our conversation. Мэри вмешалась в наш разговор.
The conversation was off the record. Разговор был неофициальным.
An incredible conversation sprung up there. Там начался невероятный разговор.
It just came up in conversation. Он только что вступил в разговор.
But more than conversation is needed. Но требуется нечто большее, чем просто разговоры.
The conversation again turned to Macron. Разговор снова зашел о Макроне.
It's just a conversation, Coot. Это всего лишь разговор, Кут.
We've never had a deep conversation. У нас никогда не было разговора по душам.
Look, just work it into the conversation. Слушай, просто вверни это в разговор.
It enables that conversation to get serious. И здесь уже разговор приобретает серьезный характер.
At least Mom can hold a conversation. Мама хоть может поддерживать разговор.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ