Примеры употребления "continue" в английском с переводом "продолжаться"

<>
показать все
Enter this code to continue. Введите этот код для продолжения.
Its weakness will now continue. Сейчас падение будет продолжатся.
Will such good times continue? Как долго продолжатся такие хорошие времена?
This is likely to continue. Этот процесс, вероятно, продолжится.
We cannot let this continue. Мы не можем позволить этому продолжаться.
That seems likely to continue. По-видимому, оно продолжится.
Will the Rumsfeld Revolution Continue? Продолжится ли революция Рамсфелда?
How long can this continue? До каких пор это будет продолжаться?
The theoretical debate could continue indefinitely. Теоретическая дискуссия может продолжаться бесконечно.
But this is unlikely to continue. Но так не может продолжаться долго.
Continue without adding a new profile Продолжение настройки без добавления нового профиля
Select the back arrow to continue Щелкните стрелку назад для продолжения
These trends look set to continue. Такая тенденция будет продолжаться.
Will Europe's Financial Revolution Continue? Продолжится ли финансовая революция в Европе?
The clashes over the fence continue. столкновения из-за строительства стены продолжаются.
Then click Next or Finish to continue. Для продолжения нажмите кнопку Далее или Готово.
How will it continue without a leader? Как она продолжится без лидера?
But for how long can this continue? Но, как долго это может продолжаться?
Long may this state of affairs continue. Пусть такой порядок вещей продолжается как можно дольше.
But this economic madness cannot continue forever. Но это экономическое безумие не может продолжаться вечно.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ