Примеры употребления "congratulations" в английском

<>
Переводы: все211 поздравление79 другие переводы132
I am deeply touched by your letter of congratulations and appreciate your good wishes. Я глубоко тронут Вашим поздравительным письмом и ценю Ваши добрые пожелания.
It is most kind of you to write me such a cordial letter of congratulations. Было очень любезно с Вашей стороны прислать мне такое сердечное поздравительное письмо.
Congratulations on the happy event! Поздравляем!
Congratulations for your birthday, Muriel! Поздравляем с днём рождения, Мьюриэл!
How do you say "Congratulations"? Как говорят "Желаю счастья"?
Hey, congratulations there, Senor Rojas. Эй, поздравляю вас, Сеньор Рохас.
Congratulations on graduating from high school Поздравляем с окончанием средней школы
Congratulations, you're the quarterback again. Поздравляю, ты снова квотербек.
Hey, congratulations, Robot dog show champ. Поздравляю, чемпиона собачьей выставки.
Congratulations on your silver wedding anniversary Поздравляем с серебряной годовщиной свадьбы
Congratulations on your golden wedding anniversary Поздравляем с золотой годовщиной свадьбы
Congratulations on completing your first task. Поздравляю с выполнением первого задания.
And congratulations on solving the case. И поздравляю с раскрытием дела.
congratulations once again on your winning Еще раз поздравляем с победой
Congratulations on graduating with a doctorate! Поздравляем с окончанием докторантуры!
Congratulations, you have a spastic colon. Поздравляю, у тебя спастический колит.
Congratulations, Mitchell, you packed the house! Поздравляю, Митчелл, ты заполнил дом!
"Congratulations on your upcoming nuptials, James. "Поздравляю тебя с наступающей свадьбой, Джеймс.
Congratulations on closing your first case. Поздравляю с закрытием твоего первого дела.
Congratulations, Mr. Two Diamond Award winner. Поздравляю, лауреат премии "Два алмаза".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!