Примеры употребления "conditional" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все447 условный288 кондициональный3 другие переводы156

Sample conditional formatting in Excel Пример условного форматирования в Excel

Factors which affect the conditional probability of a certain sequence of events following a discharge of hazardous substances depend on the accident location and its surroundings. Факторы, влияющие на кондициональную вероятность определенной последовательности событий после выброса опасных веществ, зависят от места аварии и окружающей его местности.

Use formulas with conditional formatting Применение условного форматирования с помощью формулы

For every type or scenario a general accident frequency depending on the initial event frequency and on conditional probabilities of the branches of the fault tree has to be determined from- in the first instance- appropriate national casuistry. Для каждого типа сценариев должна быть определена общая частота аварий, зависящая от частоты начальных событий и от кондициональных вероятностей в рамках ветвей " дерева неисправностей ", что может быть сделано, в первую очередь, на основе соответствующих национальных статистических данных.

Workflow with a conditional decision Workflow-процесс с условным решением

This assumption guarantees the following for the joint distribution of X, Y and Z: and hence implies that the information at hand is sufficient to estimate the conditional distributions of Y and Z given X and the marginal distribution of X. Данное предположение обеспечивает следующее для взаимного распределения X, Y и Z: и, таким образом, подразумевает, что имеющейся информации достаточно для оценки кондициональных распределений Y и Z при данном Х и маргинального распределения Х.

His reply was always conditional. Его ответ был всегда условным.

Set up conditional sales taxes Настройка условных налогов

Create a conditional formatting rule Создание правила условного форматирования

7. Optional: Create conditional decisions 7. Необязательно: Создайте условные решения

Conditional access in Azure Active Directory Условный доступ в Azure Active Directory

Conditional Sender ID filtering: hard fail Условная фильтрация идентификатора отправителя: серьезный сбой

Create conditional formatting rules with formula Создание правил условного форматирования с формулами

5. Enable the conditional tax functionality 5. Включение функциональной возможности расчета условного налога

Do you see, Mr. "Conditional Clause"? Понимаете, мистер "Условное наклонение"?

Highlight data with a conditional formatting rule Выделение данных с помощью правил условного форматирования

Set up conditional redirects for your channel Настройка условной переадресации

Each conditional setting has a related query. Каждому условному параметру соответствует запрос.

These two conditional probabilities are seldom equal. Эти две условные вероятности редко равны.

Set up conditional sales taxes [AX 2012] Настройка условных налогов [AX 2012]

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ