Примеры употребления "concept" в английском с переводом "концепция"

<>
показать все
The concept is not new. Такая концепция не нова.
Sustainable procurement: concept and criteria Экологически ответственная закупочная деятельность: концепция и критерии
keep the Corrigenda concept unchanged; концепцию исправлений следует оставить без изменений;
The concept is beguilingly simple: Концепция заманчиво проста:
Use images that are concept driven Используйте изображения, объединенные одной концепцией
I'm intrigued by this concept. Меня заинтриговала концепция.
Islam, too, has a similar concept: Похожая концепция существует и в исламе:
See, McDonald's' concept is simple. "Концепция МакДональдса проста.
The concept is not a universal hit. Эта концепция не получила всеобщего признания.
This Samuel Huntington concept has become universal. Эта концепция Самюэля Хантингтона стала универсальной.
In that sense, the concept is circular. В этом смысле это закольцованная концепция.
Review of the modular medical concept paper; Обзор документа о модульной концепции медицинского обеспечения.
And together we improve the original concept. И вместе мы улучшаем исходную концепцию,
But the concept of “breakout time” is dubious. Однако данная концепция «времени на прорыв» весьма сомнительна.
bodywork concept (single/double-deck, articulated, low-floor). концепция кузова (одно/двухэтажный, сочлененный, низкопольный);
Evolutionary biologists have since taken the concept further. Биологи эволюционисты с тех пор развили данную концепцию.
It's a big concept at early stages; Это серьезная концепция на ранней стадии изучения.
The concept centers on something called the Noor stones. Основа нашей концепции - нечто, именуемое "камни Нур".
The concept is analogous to that of online auctions. Его концепция аналогична концепции интернет-аукционов.
Weird concept: I hired you; I should trust you. Странная концепция. Я нанял кого-то и я должен доверять ему/ей.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ