Примеры употребления "computer users" в английском
A representative of Business Software Alliance reported on several training seminars organised and anti-piracy guides prepared by this association for judges, enforcement officials and computer users.
Представитель Союза коммерческого программного обеспечения сообщила об организации нескольких учебных семинаров и подготовке этой организацией руководств по борьбе с пиратством для судей, сотрудников правоохранительных органов и компьютерных пользователей.
Microsoft Security Essentials is designed for personal computer users.
Средство Microsoft Security Essentials разработано для пользователей персональных компьютеров.
The most popular occupations were those of joiner and machine operator, fireman, rescuer and computer users.
Наиболее популярными профессиями являлись профессии столяра и станочника, пожарного, спасателя и оператора ЭВМ.
There are also 9.4 computer users for every 100 Malaysians, whereas the world class rate is 40.
На каждых 100 малазийцев приходится 9,4 пользователя компьютеров, в то время как эталонный показатель в мире составляет 40.
Employees have direct access to data without requiring intervention or assistance from computer specialists or power users.
Сотрудники пользуются прямым доступом к данным, который не требует услуг или помощи со стороны компьютерных специалистов или квалифицированных пользователей.
Their contract for maintaining a computer network stipulates that the users shall not provide any illegal or harmful information, including discriminatory acts, and independent measures, such as the deletion of the inappropriate content, will be taken in the case of violation of this provision of the contract.
Согласно этим принципам контракт по обслуживанию компьютерной сети предусматривает, что пользователи не должны предоставлять противозаконную или вредную информацию, в том числе дискриминационного характера, и что в случае нарушения этого договорного положения будут приниматься независимые меры по удалению такого рода материалов.
A larger buffer size uses more memory on the Exchange Server computer and may decrease the number of users who can access the front-end server.
Буфер большего размера использует больше памяти на компьютере сервера Exchange и может быть причиной уменьшения количества пользователей, имеющих доступ к серверу переднего плана.
This workaround might make a computer or a network more vulnerable to attack by malicious users or by malicious software such as viruses.
Данный метод может сделать ваш компьютер или вашу сеть более уязвимыми для пользователей-злоумышленников или вредоносных программ, таких как вирусы.
Warning: This workaround may make a computer or a network more vulnerable to attack by malicious users or by malicious software such as viruses.
Предупреждение. Этот метод может повысить уязвимость компьютера или сети для пользователей-злоумышленников, вирусов и других вредоносных программ.
WARNING: This workaround may make your computer or your network more vulnerable to attack by malicious users or by malicious software such as viruses.
Предупреждение. Данный метод может сделать ваш компьютер или вашу сеть более уязвимыми для пользователей-злоумышленников или вредоносных программ, например вирусов.
KMK has maintained an international children's pen pal and computer network (kidsmeetingkids.org) since 1995, which enables users to share information on children's rights and helps children and youth find ways to work together peacefully to help one another.
КМК с 1995 года поддерживает международную детскую сеть по переписке и общению по Интернету (kidsmeetingkids.org), которая позволяет пользователям обмениваться информацией о правах детей и помогать детям и молодым людям изыскивать пути для мирного сотрудничества и для взаимопомощи.
The budget for purchase of computer software and hardware has also been increased to cater for additional users and replacement of obsolete equipment with newer technology.
Был также увеличен размер бюджетных оснований на закупки компьютерных программ и оборудования для удовлетворения потребностей дополнительных пользователей и для замены устаревшего оборудования.
Promote the plan to equip schools with computer and internet access and to educate children to be competent and responsible users of abundant information provided; and
содействовать осуществлению плана оснащения школ компьютерами и доступом к Интернету и воспитанию детей в качестве компетентных и ответственных пользователей получаемой ими обширной информации; и
If you're an administrator on the computer, your current user account will automatically be added to the list of remote users and you can skip the next two steps.
Учетная запись администратора компьютера будет автоматически добавлена в список удаленных пользователей, и владелец этой записи может пропустить два следующих шага.
Access to the computer that is running Application Object Server (AOS) must be restricted correctly to prevent users from tampering with the system date.
Доступ к компьютеру, на котором работает Application Object Server (AOS), должны быть правильно ограничен, чтобы предотвратить махинации с системной датой.
First, make sure you sign in to the computer with an account that has Administrator permissions. Otherwise, you won't be able to add users.
Сначала войдите в систему с учетной записью, у которой есть права администратора, иначе вы не сможете добавлять пользователей.
When Microsoft Dynamics AX is installed on the client computer, the user who installed the program is automatically granted access to the COM+ Service, but other users must be added manually.
После установки Microsoft Dynamics AX на клиентский компьютер пользователь, устанавливавший программу, автоматически получает доступ к службе COM+, однако доступ другим пользователям должен предоставляться вручную.
He identified the following basic steps in setting up a MIS: 1. identifying the information needs, 2. determining information sources, 3. training the human resource and setting-up necessary facilities, including computer equipment, 4. collection and analysis, 5. dissemination of analysed information and 6. contacts with users to monitor the relevance of the MIS.
Он назвал следующие базовые меры по созданию СМИ: 1. определение потребностей в информации, 2. определение источников информации, 3. подготовка специалистов и создание необходимой инфраструктуры, включая систему компьютерного обеспечения, 4. сбор и анализ информации, 5. распространение проанализированной информации и 6. поддержание контактов с пользователями с целью обеспечения эффективности функционирования СМИ.
Governments can promote the use of IT in two relatively non-expensive ways: eliminate the barriers to IT use by lowering taxes, tariffs and other trade barriers on computer imports and by encouraging competition in telecommunications, and Governments should become sophisticated IT users themselves.
Правительства могут содействовать использованию ИТ двумя относительно недорогостоящими способами: посредством устранения барьеров на пути использования ИТ путем снижения налогов, тарифов и устранения других торговых ограничений, мешающих импорту компьютеров, и стимулирования конкурентной борьбы в секторе связи и сами правительства должны стать опытными пользователями ИТ.
The computer where you install IdFix needs to needs to be joined to the same Active Directory domain from which you want to synchronize users to Office 365.
Компьютер, на котором устанавливается IdFix, должен быть присоединен к домену Active Directory, пользователей из которого вы хотите синхронизировать с Office 365.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама