Примеры употребления "computation" в английском
Market definition and market share computation are only a starting point.
Определение рынка и расчет рыночной доли являются лишь отправной точкой.
But there's actually a lot more to computation than that.
Но в идее вычислимости заложено намного больше.
This doesn't mean we should ignore software, or information, or computation."
Это не значит, что мы можем игнорировать программное обеспечение, информацию или вычислительную технику".
The computational tax rate (Computation tax rate = VAT value / VAT value + 100)
Вычислительная ставка налога (Вычислительная ставка налога = значение НДС / значение НДС + 100)
And with computation and algorithms and predictive models, we will be able to see the future.
И благодаря расчётам, алгоритмам и прогностическим моделям, мы сможем заглянуть в будущее.
If your computation can help solve a problem in my Tardis, I'll be eternally grateful, Monitor.
Если ваши расчеты помогут решить проблему с моей ТАРДИС, я буду вечно благодарен, Наставник.
After it has reached decisions on awards, the Governing Council only corrects computation, clerical typographical and other errors.
После принятия решений в отношении присуждаемых сумм Совет управляющих лишь исправляет ошибки в расчетах, описки, опечатки и другие ошибки.
These components communicate to my cell phone in my pocket which acts as the communication and computation device.
Эти элементы сообщаются с моим сотовым телефоном в кармане, который служит коммуникационным и вычислительным центром.
It discusses an analysis of data accuracy, computation of range of error and the transformation to a map.
Обсуждается вопрос об анализе точности данных, расчете пределов погрешности и перенесении данных на карту.
For that computation, observational averaged values for the cloud parameters, together with standard cloud models had been used.
В этом расчете использовались усредненные значения наблюдений за параметрами облаков, а также стандартизированные модели облаков.
The computation of requirements for petrol, oil and lubricants reflects the application of a 10 per cent off-the-road factor.
Потребности в горюче-смазочных материалах рассчитаны с применением коэффициента внедорожного использования в размере 10 процентов. • Мандат.
Rule 109.3, Notice of termination, is amended to clarify the computation of the amount to be paid in lieu of notice.
В правило 109.3 «Уведомление об увольнении» вносится поправка, уточняющая расчет суммы, выплачиваемой вместо соблюдения сроков заблаговременного уведомления.
Rule 309.3, Notice of termination, is amended to clarify the computation of the amount to be paid in lieu of notice.
В правило 309.3 «Уведомление об увольнении» вносится поправка, уточняющая расчет суммы, выплачиваемой вместо соблюдения сроков заблаговременного уведомления.
It wasn't any sort of creator intelligence, but the thing itself was a giant parallel computation that would have some intelligence.
Это не был какой-то божественный интеллект, эта штука была таким гигантским параллельным расчётом, что могла быть разумной.
Looked at this way, life can be considered as a computation that aims to optimize the storage and use of meaningful information.
С этой точки зрения, жизнь можно рассматривать как вычислительный процесс, направленный на оптимизацию хранения и использования значимой информации.
The computation of the data is done using both the provided data and variables derived from those data in one Excel spreadsheet.
Обработка данных производится на основе как представленных данных, так и переменных величин, подсчитанных на основе этих данных с помощью программы Excel.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама