Примеры употребления "composing room and preparation equipment" в английском
Sponsorship of studies and preparation for professional exams
Оплата учебы и подготовки к профессиональным экзаменам
Mary shut herself up in the room and closed all the windows.
Мэри закрылась в комнате и закрыла все окна.
Its mission of disaster planning and preparation was dropped entirely, and its focus was altered to fight terrorists.
Основная функция планирования и подготовки на случай чрезвычайных ситуаций агентства была замещена борьбой с терроризмом.
If there are two in a room and three go out, one must go in, so that none is in the room.
Если в комнате было два человека и трое вышли, то один должен зайти обратно, чтобы в комнате никого не было.
Ln addition to his love for children and preparation of fine Asian cuisine, he had a real passion for old-time whaling.
Он не только любил детей и чудесную азиатскую кухню, у него была настоящая страсть к китобойному промыслу.
He went into another room and came back with a capsule.
Кросби вышел в другую комнату и вернулся с таблеткой.
Making matters worse was that the war was undertaken without sufficient planning and preparation for what would come after.
Положение усугубилось еще и тем, что война была предпринята без достаточного планирования и подготовки к тому, что же произойдет после ее завершения.
Visit the developer's site for more details on setting up a dynamic room and price feed.
Подробнее о том, как настроить динамическую ленту номеров и цен, см. на сайте для разработчиков.
But credible elections in war-torn Syria, where millions have been displaced, will take much time and preparation to organize.
Но организация надежных выборов в охваченной войной Сирии, где миллионы людей были перемещены, займет много времени и подготовки.
For more details on setting up a dynamic room and price feed, visit the developer's site.
Подробнее о том, как настроить динамическую ленту номеров и цен, рассказано на сайте для разработчиков.
But here, again, there is a lack of adequate knowledge and preparation.
Впрочем, здесь опять же наблюдается недостаток адекватных знаний и подготовки.
Follow the directions to recalibrate the Kinect audio sensor for your room and speakers.
Следуйте указаниям на экране, чтобы откалибровать сенсор аудио Kinect для своего помещения и динамиков.
The additional planning and preparation tasks are required to ensure that your on-premises Active Directory synchronizes properly to Azure Active Directory.
Дополнительные задачи по подготовке и планированию необходимы для того, чтобы убедиться, что ваш локальный каталог Active Directory синхронизируется с Azure Active Directory надлежащим образом.
This feature allows you to leave your living room and play your favorite Xbox One games anywhere with access to your home network.
Вы сможете играть в любимые игры Xbox One в любом месте с доступом к домашней сети.
Provisioning users with directory synchronization requires more planning and preparation than simply managing your work or school account directly in Office 365.
Чтобы предоставить пользователям возможность применять синхронизацию службы каталогов, требуются более детальные планирование и подготовка, чем просто управление учебной или рабочей учетной записью непосредственно в Office 365.
In order to represent your inventory accurately, you should update your feeds (hotel feed and room and pricing feed) as often as your product inventory changes.
Чтобы предоставлять самые точные сведения о предложениях, следует обновлять ленты (ленту отеля и ленту номеров и расценок) так же часто, как меняются данные о доступных предложениях.
We're finally at the North Pole. This is months and months and months of dreaming to get here, years of training and planning and preparation.
Вот мы и на Северном полюсе. Долгие месяцы и годы мечтаний, и, наконец, мы здесь. Годы тренировок и подготовки.
If the level is too high, the sensor displays a message asking you to check for noises in the room and then to restart the calibration after you've muted any background noise.
Если уровень слишком высок, сенсор отображает сообщение с предложением проверить уровень шума в помещении, а затем запустить калибровку заново после того, как фоновый шум будет устранен.
Monitor the development of intelligent transport system and preparation of a compendium and check list of such services.
Осуществление контроля за развитием интеллектуальных транспортных систем и подготовка компендиума и контрольного перечня таких услуг. См.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама