Примеры употребления "competition" в английском с переводом "соревнование"

<>
показать все
We should probably postpone the competition. Нам, наверное, лучше отсрочить соревнование.
Got some tough competition out there. Там настоящее соревнование.
He was disqualified from the competition. Он был дисквалифицирован во время соревнования.
And you're entering a competition? И уже участвуешь в соревновании?
Good government is not a competition. Хорошее правительство - это не соревнование.
I never even considered entering that competition. Я и не собирался принимать участие в этих соревнованиях.
The competition builds until a decision emerges. Подобное соревнование заканчивается только после принятия решения.
effective competition and operation of market forces; *эффективное соревнование и деятельность рыночных сил;
First heat for the men's competition. Первый заплыв мужского соревнования.
It's called the Dirty Man Competition. Называется "соревнование грязнуль".
Have you entered us into a choir competition? Ты что подал заявку на участие в соревнованиях?
One hundred years later, competition is again stirring. Спустя сто лет, соревнования снова в активной фазе.
Pat, how do they run this dance competition? Пэт, как там проводится это танцевальное соревнование?
I'm last place in the sales competition. Чувак я на последнем месте в соревновании продаж.
And then they created a business plan competition. Они создали соревнование по созданию бизнес планов.
It's an international autonomous robot soccer competition. Это международное футбольное соревнование автономных роботов.
The competition for the Top Gun trophy remains tight. Соревнование за лучшего пилота все еще остается в силе.
Got a little competition for the best man, huh? Небольшое соревнование на лучшего шафера?
And this movie here shows this competition between molecules. Этот ролик показывает соревнование между молекулами.
There's a cock-crowing competition at Umar Goth tomorrow. Завтра в Умар Готх соревнования по петушиному крику Сделайте репортаж о птицах, поющих йодлем.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ