Примеры употребления "community" в английском с переводом "общественный"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все15998 сообщество7794 община4008 государство1455 общественный417 объединение70 общность53 коммуна21 комьюнити5 сообщественный1 другие переводы2174

показать все

And they were great community leaders. И они были великими общественными лидерами.

I'm at the Community Centre. Я в общественном центре.

You live in the Community Centre. Ты живешь в Общественном Центре.

Hey, walking back to the Community Centre? Эй, ты обратно в общественный центр?

We rehearse at the Community Centre every Friday. Мы репетируем в Общественном центре каждую пятницу.

They've got him at the community centre. Они отвели его в общественный центр.

I said, that's the Community Chest account. Я сказал, что это счет Общественного Фонда.

I got your address from the community centre. Я нашёл твой адрес в Общественном Центре.

This is community service, not a holiday camp. Это общественные работы, а не лагерь для отдыха.

I thought you said you were in community work. Я думал, ты сказал, что ты был на общественной работе.

You mean you're moving into the Community Centre. Ты хочешь сказать, что вы переезжаете в Общественный Центр.

There's a meeting in the community centre tonight. Сегодня вечером собрание в общественном центре.

But when we met, Barack was a community organizer. Дело в том, что когда мы встретились, Барак был общественным организатором.

Do you know your way to the community centre? Вы знаете дорогу в общественный центр?

They're planning to film it at the Community Centre. Они хотят снимать это в Общественном Центре.

I'm doing the training camp at the Community Centre. Я хожу на тренировки в общественном центре.

They've lost the community centre they were using, so. Общественный центр, где они раньше занимались, закрыли.

Her dance class at the community center lets out in. Ее уроки танцев в общественном центре заканчиваются.

There's some fines, community service, but no jail time. Оно включает в себя штрафы, общественные работы, но никакой тюрьмы.

Because it's the community centre, is where I am. Потому что это общественный центр, вот я где.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ