Примеры употребления "common" в английском с переводом "общий"

<>
показать все
Returns the greatest common divisor Возвращает наибольший общий делитель.
We have nothing in common. У нас нет ничего общего.
Returns the least common multiple Возвращает наименьшее общее кратное.
They have a common hobby. У них общее хобби.
IIS Common Files are required Требуются общие файлы службы IIS
DEFINITIONS AND COMMON TRADING TERMS ОПРЕДЕЛЕНИЯ И ОБЩИЕ ТОРГОВЫЕ ТЕРМИНЫ
Debris in the common duct. Засорение общего желчного протока.
Using common data reporting software; использование общего программного средства для представления данных;
Common items for each session: Общие пункты для всех сессий:
Common page elements [AX 2012] Общие элементы страниц [AX 2012]
3. DEFINITIONS AND COMMON TRADING TERMS ОПРЕДЕЛЕНИЯ И ОБЩИЕ ТОРГОВЫЕ ТЕРМИНЫ
United Nations common system [item 131]. Общая система Организации Объединенных Наций [пункт 131].
Click the Common Files check box. Установите флажок Общие файлы.
Click Retail > Common > Loyalty > Loyalty customers. Щелкните Розница > Общее > Лояльность > Постоянные клиенты.
Second, negotiators are finding common ground. Во-вторых, переговорщики начинают находить общий язык.
Common issues related to an item Общие расходы по номенклатуре
United Nations common system [item 125]. Общая система Организации Объединенных Наций [пункт 125].
Both songs have something in common: Обе песни имеют нечто общее:
United Nations common system [item 116]. Общая система Организации Объединенных Наций [пункт 116].
Common user interface elements [AX 2012] Общие элементы пользовательского интерфейса [AX 2012]
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ