Примеры употребления "common example" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все11 типичный пример4 общий пример1 другие переводы6

One common example of an inbound transport event is the arrival of a message to the SMTP service either over the network or in the SMTP pickup directory. Типичным примером входящего события передачи является получение сообщения службой SMTP по сети или в каталог раскладки SMTP.

Common examples include: criticism, commentary, news reporting, teaching, scholarship and research. Типичные примеры применения доктрины: критика, комментарии, передача новостей, преподавание и научно-исследовательские материалы.

It is felt however that the signs reproduced in the appendix do not cover all possible needs and that the signs listed merely should be regarded as the most common examples of road works signs. Вместе с тем считается, что знаки, воспроизведенные в добавлении, не могут удовлетворить всех потребностей и что перечисленные знаки следует рассматривать лишь в качестве наиболее общих примеров знаков, предупреждающих о дорожных работах.

The following information shows common examples of names and how they can improve clarity and understanding. Ниже приведены типичные примеры имен, показывающие, как они могут упростить работу.

This article explains all the ways you can access the text wrapping options and some common examples. В этой статье описаны способы доступа к параметрам обтекания текстом и некоторые типичные примеры.

A common example is "except if sent only to me". Стандартный пример исключения — «кроме адресованных только мне».

The most common example in Japan is rice and wheat, remember? Часто встречающимся примером этого в Японии являются рис и пшеница, помните?

A common example is a media player to play videos or music. Например, это может быть медиаплеер для воспроизведения видео- или аудиофайлов.

The most common example of a reference table is the cost center building. Самым распространенным примером таблицы ссылок является здание центра затрат.

Here's a very common example of counting the number of days between two dates. Вот распространенный пример вычисления количества дней между датами.

Following is a very common example of calculating Sales Commission based on levels of Revenue achievement. Ниже приведен распространенный пример расчета комиссионных за продажу в зависимости от уровней дохода.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ