Примеры употребления "commercial" в английском

<>
показать все
You said a commercial vehicle? Вы сказали, коммерческий транспорт?
Civil, criminal and commercial courts Гражданский, уголовный и торговый суды
I did a Stetson commercial. Я снимался в рекламе Стэтсон.
I'm shooting a quick commercial parody for a video game. Я снимаю пародию на рекламный ролик компьютерной игры.
He was like a commercial traveller in uniform. Он был похож на коммивояжера в униформе.
Bank, commercial or personal references; банковские и коммерческие референции или личные рекомендации;
Grand Turk also has a commercial port. Торговый порт есть также на Гранд-Тёрке.
My commercial agent just called. Мой агент по рекламе только что звонил.
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head. Этот рекламный ролик производит сильное впечатление — особенно музыка. Она задерживается в голове.
The court, however, pointed out that the particular purpose “was made known not to the actual seller but to a travelling salesperson of the company; and the buyer, which obviously had a quality control department, should have been guided by its own criteria and not by any opinion expressed in that connection by the seller's commercial traveller”. Однако суд отметил, что о конкретной цели " в известность был поставлен не сам продавец, а коммивояжер компании; а покупатель, у которого, безусловно, был отдел контроля качества, должен был руководствоваться своими собственными критериями, а не мнением, высказанным в этой связи коммивояжером продавца ".
Choose the right commercial CA Выберите правильный коммерческий ЦС.
Judge at the Commercial Court of First Instance, 1975. Национальный судья первой инстанции по торговым делам, 1975 год.
You were in that yoghurt commercial. Вы снимались в рекламе йогурта.
And, yeah, we didn't have some, you know, fancy cinematographer like in your dumb commercial. И, да, у нас не было модного оператора, как в твоем тупом рекламном ролике.
The other objective is commercial: Другая цель коммерческая:
They should not be confused with ordinary commercial treaties. Их не следует путать с обычными торговыми договорами.
No, in a commercial for Bay Rum. Нет, в рекламе рома Бэй.
McCain launched a television commercial declaring that he had "stood up to President George Bush" on global warming. Маккейн запустил рекламный ролик в котором говорится, что он "противостоял президенту Джорджу Бушу" в вопросах изменения климата.
Layout Key for commercial invoices Формуляр-образец для коммерческих счетов-фактур
And unfortunately it's veneering commercial spaces, often inappropriately. Но, к сожалению, в торговых помещениях она используется там, где надо и не надо.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ