Примеры употребления "come up with" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все509 придумывать142 предлагать78 другие переводы289

показать все

We come up with another idea. Мы приходим с другой идеей.

They never come up with anything, Rog. Они никогда не смогут ничего доказать.

We gotta come up with ideas, direction. Нужно уже определиться с идеями, с режиссурой.

I've come up with a solution. Но у меня есть другое решение.

Come up with a side dish for gazelle. Возьми на себя гарнир к газели.

We have to come up with a solution. Мы должны принять решение.

Where do we come up with these ideas? Откуда мы берем эти идеи?

I couldn't come up with any ideas. Никакая мысль не приходила ко мне в голову.

When you come up with an answer, call me. Найдёте ответ, позвоните.

Where do you come up with all these weirdoes? И где только попадаются тебе все эти чудики?

How did you come up with this crazy idea? Как к тебе только пришла эта безумная идея?

How did you first come up with the lightsaber? Как вы додумались до лазерных мечей?

Let's try to come up with a solution. Давай попробуем найти решение.

This can help you come up with more ideas. Это поможет вам сделать видео ещё интереснее.

What I come up with are forms like these. В результате у меня получаются вот такие формы.

I know I could come up with a solution. Я знаю, я смог бы найти решение.

We need to come up with a solution to Yemen. Нам надо найти решение по Йемену.

The rich countries could easily come up with the money. Богатые страны могут легко найти такие деньги.

We actually have to come up with a scientific experiment. Мы должны провести какой-нибудь научный эксперимент.

Maybe I can help you come up with a solution. Может я смогу тебе помочь найти выход из положения.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ