Примеры употребления "colleges" в английском с переводом "колледж"
We all had our acceptance letters, you know, for colleges.
У всех нас были письма-извещения, знаете, такие из колледжей.
Nurses and medical assistants are trained in 30 medical colleges.
Подготовка медицинских сестер и фельдшеров осуществляется в 30 медицинских колледжах.
Universities and colleges are pivotal to the future of our societies.
Университеты и колледжи – это основа будущего наших обществ.
Yeah, right, exactly, and how most colleges just turn out mindless zombie morons.
Ага, точняк, и что большинство колледжей выпускают бездумных зомбированных дебилов.
I apply to colleges for him, and what the hell does Karen do?
Я подаю заявления в колледжи для него, и какого хрена делает Карен?
Colleges and institutes of higher education received dental equipment and universal testing machines.
Колледжи и институты системы высшего образования получили зубоврачебное оборудование и универсальные установки для испытаний.
Specialized secondary and vocational education is provided by academic lycées and vocational colleges.
Среднее и специальное, профессиональное образование (ССПО) осуществляется в академических лицеях и профессиональных колледжах.
And in one year, it went to 50 colleges, and then it expanded.
За один год пьесу поставили в пятидесяти колледжах, но на этом дело не закончилось.
But many colleges offer programs to help you become a Diagnostic Medical Sonographer.
Однако многие колледжи приглашают учиться по специальности «Специалист по диагностической ультразвуковой эхографии».
These are acceptance letters from colleges I didn't even know you were considering.
Это письма о зачислении из колледжей, а я даже не знала, что ты поступила.
E-learning is making inroads in schools, colleges, community centres, training institutions and universities.
Электронное обучение пробивает себе дорогу в школах, колледжах, коммунальных центрах, учебных заведениях и университетах.
Specialized secondary and vocational education is provided at academic high schools and vocational colleges.
Среднее и специальное, профессиональное образование осуществляется в академических лицеях и профессиональных колледжах.
It includes the overall educational system (state, municipal, and private kindergartens, schools, colleges, and universities).
Ею охвачена вся система образования (городские, муниципальные и частные детские сады, школы, колледжи и университеты).
She added that the curricula of medical colleges should also address the challenge of stigma.
Она добавила, что учебные программы медицинских колледжей также должны поднимать проблему стигмы.
I got early acceptance letters from three colleges, but I still have to survive senior year.
Я уже получила утвердительные письма из трех колледжей, но мне еще нужно пережить выпускной год.
Numbers four, five, and six, choose colleges to apply to, fill out common application, write essay.
Номера четыре, пять и шесть выбрать колледж и обратиться чтобы заполнить общую заявку, написать эссе.
Several open colleges organize Sami courses on a regular basis, mainly in the Province of Lapland.
Ряд открытых колледжей, преимущественно в Лапландии, на регулярной основе организуют курсы саамского языка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама