Примеры употребления "cocked hat" в английском

<>
Well, beats Sweeney Todd into a cocked hat. Да уж, переплюнул даже Суинни Тодда.
It's been 200 years since an Indian cocked a snook at the British Empire and got away with it. Ещё 200 лет назад индийцы показали нос Британской империи и вышли сухими из воды.
What does this hat remind you of? О чём вам напоминает эта шляпа?
If this guy is cocked up, he can be a real threat so stay close to each other. Он наверняка сейчас под кокаином, так что старайтесь держаться вместе.
This hat is a little too small for me. Эта шляпа мне маловата.
You know Clark, I really hope you have safety cocked on your heat vision. Знаешь, Кларк, надеюсь на твоем тепловидении есть функция защиты.
Fetch me my hat. Принеси мне мою шляпу.
I cocked up at work yesterday, as well. Вчера я напортачил и на работе.
This hat is too big for you. Эта шляпа тебе велика.
Has he cocked it up? Это он все испортил?
He stood up with his hat in his hand. Он стоял с шляпой в руке.
We've cocked up with this idiot. Мы напортачили с этим идиотом.
That is not your hat, is it? Это не твоя шляпа, не так ли?
My farewell performance, and I cocked it up royally. Мое прощальное выступление, которое я великолепно залажал.
I picked out a new hat at the store. Я выбрал в магазине новую шапку.
He cocked it. Он взвел курок.
I had my hat blown off. Мою шляпу сорвало.
And as I cocked my gun, he calmly walked over, picked up the three remaining bacons, marched straight out the door and delivered them to you guys, tied up in a bow. И пока я в него целился, он спокойно подошёл, взял три оставшиеся пачки, твёрдым шагом вышел за дверь и принёс их вам, ребята, украсив бантиком.
This hat is less expensive than that one. Эта шляпа дешевле той.
He acknowledged me by lifting his hat. Он признал меня приподниманием своей шляпы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ