Примеры употребления "coat" в английском с переводом "слой"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все502 пальто160 покрывать145 слой13 покрытие3 оболочка2 манто2 обшивка2 пальтишко1 шерсть1 другие переводы173

показать все

I've finished the first coat. Я закончил первый слой.

I've nearly finished the first coat. Я почти закончила первый слой.

I just put the second coat on last week. Я наносил второй слой буквально на прошлой неделе.

I'm just finishing up the 2d coat now. Я как раз заканчиваю второй слой.

Second thought, I could have used a thick coat of sugar. На вторую мысль, я бы использовала толстый слой сахара.

Hey, hey, I just put the second coat on last week. Я наносил второй слой буквально на прошлой неделе.

Life itself is just a thin coat of paint on this planet. Жизнь сама по себе является лишь тонким слоем краски на этой планете.

Application of the second coat is expected to start within the next 45 minutes.” Нанесение следующего слоя ожидается в течение ближайших 45 минут».

Just finish this side, and we need one more coat, and you're good to do. И нам будет еще нужен один слой, и вы молодец.

I was applying a light coat of powder And practicing catch phrases To use when I really take someone down a peg. Я наносила легкий слой пудры и повторяла расхожие фразы чтобы использовать, когда я кого-то унижаю.

But the push has been a source of unexpected controversy, with many predicting little more than business as usual with a coat of green paint. Однако эти призывы вызвали неожиданную дискуссию: многие предсказывают, что всё будет точно так же, как и раньше, только под слоем зелёной краски.

We shall soon see whether there is substance to the initiative, or whether it is just a coat of fresh paint on an old and tired idea. Мы скоро увидим, имеет ли эта инициатива реальную ценность или же это просто слой свежей краски на старой, опробованной идее.

Opens the peepers wider than three coats of mascara. Увеличивает глаза лучше, чем три слоя туши.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ