Примеры употребления "clubbing" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

A medical examination of the victim under United Nations supervision revealed that Eğmez had been subjected to severe torture, and that there were scars and swelling on his body resulting from clubbing and incisions by sharp instruments. Результаты проведенного под надзором Организации Объединенных Наций медосмотра жертвы показали, что Эгмез подвергался жестоким пыткам и что шрамы и припухлости на его теле были результатом того, что его били дубинками и кололи острыми предметами.

Those who fell were kicked and clubbed where they lay. Тех, кто падал, били ногами и избивали дубинками прямо там, где они лежали.

I get these feelings sometimes to punch someone or steal a cop car or kiss someone, and I hear Glee Club might help them go away. Мне нравится когда иногда я бью кого-то, или краду полицейскую машину, или целую кого-то, и я слышал, что Хор может помочь мне избавиться от этого.

Do you go clubbing much? Ты ходишь по клубам?

But, you know, we don't go out clubbing every weekend. Но, знаешь, мы не ходим по клубам каждые выходные.

You want to go clubbing? Ты хочешь затусить?

We're gonna go clubbing together. Мы будем вместе тусоваться.

We're going out clubbing tonight. Мы сегодня идем в клуб.

How'd you like to go clubbing? Как насчет пройтись по клубам?

Can I go clubbing with you tonight? Можно я пойду в клуб с тобой сегодня вечером?

Friend asking if Ghazi wanted to go clubbing. Друг пригласил Гази пойти в клуб.

You went clubbing last night, both of you. Вы пошли в клуб прошлой ночью, обе.

Maybe we can rent a camel and go clubbing. Может мы могли бы арендовать верблюда и съездить потусоваться.

Around your fingernails, that swelling, it's called clubbing. Возле ваших ногтей, эта припухлость, это зовется утолщение.

How long has it been since you went clubbing? Сколько лет прошло с тех пор, как ты тусовалась?

We're actually getting warmed up to go clubbing! На самом деле мы разогреваемся перед тем как пойти тусоваться!

Why would you ask me if I was going clubbing? Почему ты спрашиваешь, иду ли я в клуб?

Jwoww does wear those nails when they go out clubbing. Чики носят такие ногти, когда идут в клубы.

Then they go to a bar, clubbing, that sort of thing. Они идут в бар, клубы, что-то в этом роде.

We had a few drinks at his place and then went clubbing. Мы немного выпили у него, а потом поехали по клубам.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ