Примеры употребления "cloak" в английском с переводом "плащ"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все67 плащ26 скрывать6 мантия3 прикрытие3 покров2 другие переводы27

показать все

Pretty cloak and dagger, no? Милый плащ и кинжал, не так ли?

Very cloak and dagger of you. Да вы прямо рыцарь плаща и кинжала.

Then why the cloak and dagger? Тогда почему плащ и кинжал?

No more cloak and dagger games. Нет, никаких больше рыцарей плаща и шпаги.

So, this device here is an invisibility cloak. Это устройство - плащ-невидимка.

So, why all the cloak and dagger, Ben? Ну, и зачем все эти плащи и кинжалы, Бен?

So what's with the cloak and dagger? Так что там за рыцарь плаща и кинжала?

You could fall under my cloak of invisibility. Ты можешь попасть под мой плащ невидимости.

Here, let me take your cloak and hood, Amy. Позвольте мне взять ваш плащ и капор, Эми.

So what's with all the cloak and dagger? Так, и что это за игры плаща и кинжала?

Fond of a bit of cloak and dagger, was our Stephen. Наш Стивен, был любителем "Меча и Рыцарского Плаща".

I'm actually in the cloak and dagger division of the embassy. Я служу в департаменте плаща и кинжала.

I need a tux, a cloak with a hood and a mask. Мне нужен смокинг, плащ с капюшоном и маска.

I do not think I am so good with the cloak and dagger. Полагаю, я плохо обращаюсь с плащом и кинжалом.

We had a deal and wearing a gold cloak wasn't part of it. У нас был договор, и там ничего не было про золотой плащ.

Your fluent German, your travels, all this cloak and dagger stuff, it shows imagination. Ваше владение немецким, поездки, повадки рыцаря плаща и кинжала, это свидетельствует о воображении.

The day Jaime put on the white cloak, he gave up his claim to Casterly Rock. В день, когда Джейме надел белый плащ, он отказался от своих прав на Утёс Кастерли.

If Snape's cloak hadn't caught fire and broken my eye contact I would have succeeded. Если бы плащ Снейпа не загорелся, я бы не прервал зрительный контакт и достиг бы успеха.

But, Jane, how can you be seen with me when I'm wearing the cloak of invisibility? Джейн, но как тебя могут со мной увидеть если я в плаще-невидимке?

He passes like the wind and the flapping and fluttering of his great cloak beating like gaunt wings. Он мчится словно ветер и его развевающийся и громыхающий плащ бьется, как огромные кожистые крылья.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ