Примеры употребления "clearing account" в английском
A clearing account is a temporary account that contains the amounts in the postdated checks.
Клиринговый счет — это временный счет, который содержит суммы чеков, датированных будущим числом.
Select the Postdated check clearing posting check box to indicate that the check amount is posted to a clearing account.
Установите флажок Разноска клиринга чеков, датированных будущим числом, чтобы указать, что сумма чека разнесена в клиринговый счет.
A bridging account or a clearing account is a temporary account that is used to post a transaction until the transaction is reconciled.
Промежуточный счет или клиринговый счет — это временный счет, используемый для разноски проводки до ее выверки.
When bridged costing is enabled on the method of payment, you can use a clearing account for payments to track checks or warrants that have been issued, but that have not yet cleared the bank.
Если для метода платежа активирован промежуточный учет затрат, можно использовать клиринговый счет для платежей, чтобы отслеживать выписанные чеки и гарантии, которые еще не были обработаны банком.
You can also specify clearing accounts for issued checks, received checks, and withholding tax.
Можно также определить клиринговые счета для выписанные чеки, полученные чеки и подоходного налога.
As to the suspense and clearing accounts, items were identified that had been outstanding for several years.
Что касается промежуточных и клиринговых счетов, то были выявлены статьи расходов, не оплаченные в течение нескольких лет.
Most suspense and clearing accounts carried forward from the previous accounting system have been investigated and cleaned up.
Большинство промежуточных и клиринговых счетов, перенесенных из предыдущей системы бухгалтерского учета, изучены и выверены.
Select the Post journal entries for postdated checks check box to post the financial transactions to clearing accounts for vendors and customers.
Установите флажок Разноска записей журнала для чеков, датированных будущим числом для разноски финансовых проводок в клиринговые счета для поставщиков и клиентов.
At headquarters, audits of the nature and structure of delegations of authority in UNOPS and of UNOPS suspense and clearing accounts, and a desk audit of imprest operations under a micro-credit support project in Africa were undertaken.
В Центральных учреждениях были проведены ревизии, касающиеся характера и структуры делегирования полномочий в ЮНОПС, а также промежуточных и клиринговых счетов ЮНОПС, и камеральная проверка операций по выдаче денежных авансов в рамках осуществляемого в Африке проекта поддержки микрокредитования.
The service clearing account was further strengthened in 2005 by the addition of mandatory agency reference fields to make the capturing of this information more robust.
Структура счета расчетов за услуги была дополнительно усовершенствована в 2005 году за счет добавления обязательной для заполнения учреждениями позиции, с тем чтобы усовершенствовать сбор такой информации.
In the Withholding tax clearing account field, select a clearing account that the withholding tax for vendors is posted to.
В поле Клиринговый счет подоходного налога выберите клиринговый счет, в который разносится подоходный налог для поставщиков.
In the Clearing account for received checks field, select a clearing account for checks that are received from customers.
В поле Клиринговый счет для полученных чеков выберите клиринговый счет для чеков, полученных от клиентов.
(Select the clearing account in the Clearing account for issued checks or Clearing account for received checks field in the Cash and bank management parameters form.) The Bridging posting check box is selected.
(Выберите клиринговый счет в поле Клиринговый счет для выписанных чеков или Клиринговый счет для полученных чеков в форме Параметры управления банком и кассовыми операциями .) Флажок Разноска на промежуточный счет установлен.
In the Clearing account for issued checks field, select a clearing account for checks issued to vendors.
В поле Клиринговый счет для выписанных чеков выберите клиринговый счет для чеков, выпущенных для поставщиков.
Carbon-dioxide emissions from forest clearing and burning account for nearly 10% of global emissions.
На вырубку лесов и их сжигание приходится почти 10% глобальных выбросов углекислого газа.
It was suggested that the provisions required careful consideration to ensure that they were clearly explained and that countries would not adopt provisions that would interfere with the operation of arrangements such as SWIFT and the IATA clearing house, taking into account special systems rules on insolvency and unwinding of transactions.
Было высказано мнение о том, что эти положения требуют тщательного рассмотрения, с тем чтобы обеспечить их четкое разъяснение и чтобы страны не принимали положения, которые будут затрагивать функционирование таких механизмов, как SWIFT и IATA, с учетом особых правил этих систем, касающихся несостоятельности и расторжения.
Additionally, RCNYO is now the clearing house for the “development account” projects to enforce complementarities and create synergies.
Кроме того, ОСРК в настоящее время является координационным центром по проектам " счета развития " для обеспечения взаимодополняемости и создания эффекта синергизма.
Select a check that has been cleared by the bank, and then click Settle clearing entries to settle the vendor account for the check transaction.
Выберите чек, клиринг которого выполнил банк, и щелкните Сопоставление записей клиринга для сопоставления счета поставщика для проводки по чеку.
The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA), at its twentieth session, requested the secretariat to continue its work on maintaining and improving the UNFCCC technology information clearing house (TT: CLEAR), taking into account the report on the survey on the effectiveness of the use of the system and the recommendation of the Expert Group on Technology Transfer (EGTT) at its fifth meeting.
Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам (ВОКНТА) на своей двадцатой сессии просил секретариат продолжать его работу по поддержанию и дальнейшему развитию информационно-координационного центра РКИКООН по технологиям (TT: CLEAR) с учетом результатов обзора эффективности использования этой системы и рекомендации Группы экспертов по передаче технологии (ГЭПТ), вынесенной на ее пятой сессии.
Bonds, purchased by Customers, are kept on off-balance nominee accounts of Renesource Capital with clearing depositories: NASDAQ OMX, Clearstream Banking, Euroclear Bank, Euroclear UK/ Crest, State Street and others. All corporate events, including coupon interest payments by an issuer and payment of the principal amount, are transferred directly to a customer’s financial instruments account.
Облигации, приобретенные Клиентам находятся на внебалансовых номинальных счетах Renesource Capital в клиринговых депозитариях – NASDAQ OMX, Clearstream Banking, Euroclear Bank, Euroclear UK – Crest, State Street и др. Все корпоративные события в том числе процентные выплаты эмитента по купонам и основной суммы перечисляются на прямую в счет финансовых инструментов Клиента.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама