Примеры употребления "clearer" в английском с переводом "четкий"
Переводы:
все4409
ясный1931
четкий1864
понятный322
чистый83
свободный74
прозрачный45
в сторону16
явственный2
другие переводы72
I would like to wait for clearer directional signals.
Я хотел бы дождаться более четких направленных сигналов.
Clearer priorities and more sensible budgeting decisions are needed.
Необходимы более четкие приоритеты и более взвешенные решения.
Clearer, measurable indicators should be worked out to measure effectiveness.
Для оценки результативности следует выработать более четкие, поддающиеся количественному измерению показатели.
This definition is clearer, and also in line with article 4.05, paragraph 2 (Radar).
Это будет более четким определением, соответствующим, к тому же, п. 2 статьи 4.05 «Радиолокатор».
We'll have a clearer idea once we find out a bit more about Dr Black.
Мы будем иметь более четкое представление, как только мы узнать немного больше о Доке Блэке.
The DAC is working to establish clearer rules for using ODA to cover in-donor refugee costs.
КСР работает над разработкой более четких правил по использованию ОПР для покрытия внутренних донорских расходов на беженцев.
The result should be a clearer focus on the world's biggest issues and their best solutions.
Результатом должен стать более четкий фокус на самых серьезных мировых проблемах и лучших путях их решения.
Should he fail, Iran may face a larger wave of protests, with stronger leadership and clearer objectives.
Если ему это не удастся, Иран может ожидать новая, более мощная волна протестов, с более сильными лидерами и более чёткими задачами.
For those reasons I would prefer to keep my neutral stance and wait for clearer directional signals.
По этим причинам я предпочел бы, придерживаться нейтральной позиции и ждать более четких указателей поворота.
Therefore, I would prefer to stay neutral on the larger trend and wait for clearer directional signals.
Поэтому, я предпочел бы остаться нейтральным тенденции и ждать более четких сигналов поворота.
This is another reason I prefer to take the sidelines today and wait for clearer directional signals.
Это еще одна причина, почему я предпочитаю сегодня оставаться в стороне и ждать более четких сигналов.
For those reasons I would prefer to switch my stance to neutral and wait for clearer directional signals.
По этим причинам я бы предпочел, перейти в нейтральное положение и подождать более четких признаков поворота.
Therefore, I would prefer to stay neutral on the larger trend as well and wait for clearer directional signals.
Поэтому, я предпочел бы остаться нейтральным в более общей тенденции, а также и ждать более четких указателей поворота.
Rules do exist, but they need to be clearer and more specific, effectively enforced, and implemented across national borders.
Правила уже существуют, но они должны быть более четкими и конкретными, эффективно применяться и реализоваться вне зависимости от национальных границ.
I prefer to wait for clearer signals on whether the up leg is over or has more to go.
Я предпочитаю подождать более четких сигналов - окончилось ли данное движение или будет продолжение.
But boosting aid to countries that are already aid-dependent requires clearer delivery mechanisms and a degree of budgetary predictability.
Но для увеличения поддержки странам, которые уже являются зависимыми от помощи, необходимы более четкие механизмы поставок этой помощи, а также более ясное бюджетное прогнозирование.
Safety: The current level of safety is improved by increased harmonization and a clearer presentation of ADR and RID requirements.
Безопасность: Благодаря более широкому согласованию и более четкому изложению требованиий ДОПОГ и МПОГ повышается нынешний уровень безопасности.
The 2006 appropriation directions to the Sami Parliament contain a clearer requirement to report on the participation of women and men.
В смете ассигнований саамскому парламенту на 2006 год содержится еще более четкое указание о необходимости сообщать данные об участии женщин и мужчин.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама