Примеры употребления "classify" в английском
In this Annex we consider briefly how to classify firms into the right categories, based on accounting and business information that ought normally to be available.
В настоящем приложении мы кратко рассматриваем, каким образом можно отнести предприятия к той или иной категории на основе учетно-бухгалтерской или экономической информации, которая обычно должна иметься.
The available ethnic identification data indicate that 57.6 per cent of the population identify themselves as mestizo, 22.5 per cent say they are Quechuan and smaller percentages of the population classify themselves as falling into the following categories: white (4.8 per cent), Aymara (2.7 per cent) and Amazonian (1.7 per cent).
Из данных по этнической принадлежности видно, что 57,6 % населения относит себя к метисам, 22,5 %- причисляет себя к народности кечуа, и немногочисленные группы распределяются по следующим категориям: белые (4,8 %), аймара (2,7 %), народы, проживающие в бассейне реки Амазонки (1,7 %).
Allow users to classify messages
Предоставление пользователям разрешения на классификацию сообщений.
Create categories to classify worker salaries.
Создание категорий для классификации заработной платы работников.
No need to classify for acute toxicity hazard;
нет необходимости относить смесь к категории опасности " острая токсичность ";
Planning types are used to classify questionnaire schedules.
Типы планирования используются для классификации расписаний анкетирования.
Use job types to classify similar jobs into categories.
Используйте типы заданий для классификации похожих заданий в категории.
Based on this, physicists classify particles into two categories.
Исходя из этого, физики разделяют частицы на две категории.
Procurement category hierarchies classify items or transactions for reporting and analysis.
Иерархии категорий закупаемой продукции используются для классификации номенклатур или проводок для целей отчетности и анализа.
You can use them to manage and classify questionnaires more easily.
Их можно использовать для управления и классификации анкет.
Create a category hierarchy to classify products, vendors, or other data.
Создание иерархии категорий для классификации продуктов, поставщиков или других данных.
So I would suggest that we change how we classify ourselves.
И я предлагаю изменить нашу классификацию.
It took decades to develop techniques to classify and derive new solutions.
Потребовались десятилетия для разработки методов для классификации и получения новых решений.
I wouldn't exactly classify a bowling trophy as an object of value.
Я бы не назвал трофей по боулингу чем-то значимым.
Vesting rules are for reporting, only, and are used to classify compensation plans.
Правила вестирования нужны только для отчетности и используются для классификации планов компенсаций.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама