Примеры употребления "civil servants" в английском
We understand that our civil servants and lawyers still have things to learn.
Мы понимаем, что нашим гражданским служащим и юристам еще предстоит многому научиться.
Kenya registers civil servants to target 'ghost workers'
Кения регистрирует государственных служащих, чтобы выявить "работников-невидимок"
Further, service conditions in case of civil servants are regulated by the statutory rules.
Кроме того, условия службы в случае гражданских служащих регулируются статутными нормами.
73 civil servants, professors and general population in Tehuacan, Puebla.
73 государственных служащих, профессоров и представителей широкой общественности Теуакана, Пуэбла.
Thousands of Afghan women had resumed their work as civil servants, teachers, judges and lawyers.
Тысячи афганских женщин возобновили работу в качестве гражданских служащих, учителей, судей и юристов.
The point sold well and civil servants found themselves isolated.
Эта идея была хорошо воспринята, и государственные служащие оказались в изоляции.
The greatest strength of any public administration is the quality of its civil servants and managers.
Наиболее сильной стороной любой системы государственного управления является качественный уровень ее гражданских служащих и руководителей.
Organization of three meetings with female civil servants (one a year)
проведение трех совещаний с государственными служащими (одно в год)
The Seimas Ombudsmen's Office investigates citizens'complaints concerning the abuse of official position by civil servants.
Оно проводит расследования по факту жалоб граждан, касающихся злоупотребления должностным положением со стороны гражданских служащих.
In addition, civil servants can also be granted special leave without pay.
Кроме того, государственным служащим может быть также предоставлен внеочередной неоплачиваемый отпуск.
The same sanctions would apply to male civil servants whose actions were undertaken for political and ideological reasons.
Аналогичные санкции применялись бы в отношении гражданских служащих-мужчин, действия которых были бы предприняты в политических и идеологических целях.
In fact, the proportion of female civil servants now stands at 68.7 %.
И действительно, доля женщин среди государственных служащих сегодня составляет 68,7 процента.
To date, approximately 3,600 municipal civil servants have undergone training, of whom 18 per cent are Kosovo Serbs.
К настоящему времени подготовку прошли приблизительно 3600 муниципальных гражданских служащих, 18 процентов из них составляют косовские сербы.
In Western countries, politicians and civil servants are expected to be relatively poor.
Считается, что политики и государственные служащие западных стран, как правило, должны оставаться относительно бедными.
Almost all of the municipalities were still primarily concerned with hiring municipal civil servants and setting up municipal committees.
Практически во всех муниципалитетах основное внимание уделялось набору муниципальных гражданских служащих и созданию муниципальных комитетов.
After announcement of the closed competition civil servants do not submit their applications;
после объявления закрытого конкурса от государственных служащих не поступит заявок на участие;
Approximately 3,700 municipal civil servants have now undergone training, 18 per cent of whom have been Kosovo Serbs.
В настоящее время профессиональную подготовку прошли приблизительно 3700 муниципальных гражданских служащих, 18 процентов из которых составляют косовские сербы.
While German permanent civil servants cannot be fired, nor are they allowed to strike.
В то время как постоянные государственные служащие в Германии не могут быть уволены, им также не позволяется бастовать.
Provision of flexible budgetary support to provide funds necessary to cover basic civil services and the salaries of civil servants;
оказание гибкой бюджетной поддержки в целях выделения необходимых средств для финансирования основных гражданских служб и выплаты окладов гражданским служащим;
Social dialogue with social partners, including the trade-unions of civil servants and farmers.
Диалог с социальными партнерами, включая профсоюзы государственных служащих и фермеров.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама